الأساليب البلاغية في التلطف والاستمالة مع اليتيم في البيان النبوي. Rhetorical Techniques in Kindness and Persuasion towards Orphans in the Prophetic Discourse

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم البلاغة والنقد، كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين بدمياط الجديدة، جامعة الأزهر، مصر.

المستخلص

البحث يتناول الدراسة البلاغية التحليلية، والنقد البلاغي التحليلي، والرؤية البيانية الفنية والمضمونية، في أحاديث الرسولe المتصلة باليتيم، وكيفية التعامل معه، والضوابط الإسلامية التي تحكم ذلك التعامل، وما تضمنته تلك الأحاديث من توجيهات وإرشادات ونصائح إسلامية لحسن رعاية اليتيم وكفالته، وكيفية تعبير الأحاديث عن ذلك كله. وتم ذلك من خلال دراسة وتحليل الجانب البلاغي، والبياني في تلك الأحاديث، وما فيه من قيم وأساليب بلاغية وبيانية، في مجالات الأسلوب الخبري، وأسلوب الشرط، والأسلوب الإنشائي، والتشبيه، والمجاز المرسل، والاستعارة، والكناية، وغيرها مما ظهر في سياق تحليل الأحاديث، والأساليب البلاغية والبيانية فيها، وبيان أسرار ودقائق ونكات تلك القيم والأساليب البلاغية والبيانية في الأحاديث النبوية الشريفة المتعلقة باليتيم، وتحليلها تحليلًا دقيقًا، يكشف عن علاقتها بالمضمون، ومدى اتساقها معه، ودورها في إيضاحه، وإيصاله إلى المتلقين جليًا بسهولة، عن طريق تلك القيم والأساليب البلاغية والبيانية؛ من أجل التأثير فيهم، ودفعهم إلى الوقوف على ما في الأحاديث من توجهات وإرشادات ونصائح إسلامية تخص معاملة اليتيم، وتطبيقها كما أراد الرسول e وكذلك تشويقهم إلى عظيم الأجر، وحسن الثواب، على ذلك في الآخرة.والبحث بذلك كله، يكشف بوضوح عما في أحاديث اليتيم من قيم وأساليب بلاغية وبيانية وفنية وملامح مضمونية، وضوابطها وسماتها، كما يكشف بوضوح عما في تلك الأحاديث –أيضا- من مظاهر التأثير في المتلقين، وتشويقهم، إلى حسن الثواب، وعظيم الأجر لهم في الآخرة على حسن رعايتهم لليتيم، من خلال تحليل تلك الأحاديث تحليلًا بلاغيًا وبيانيًا وفنيًا ومضمونيًا دقيقًا. 
Abstract:
The research deals with the analytical rhetorical study, analytical rhetorical criticism, and technical and content-based rhetorical vision, the hadiths of the Messenger, peace be upon him, related to the orphan, how to deal with him, the Islamic controls that govern that dealing, and what those hadiths included in terms of Islamic directives, guidance, and advice for the good care and sponsorship of the orphan, and how the hadiths express all of that. This was done by studying and analyzing the rhetorical and expressive aspects of these hadiths, and the values ​​and rhetorical and expressive styles they contain, in the areas of the informative style, the conditional style, the constructive style, simile, metaphor, metonymy, and other things that appeared in the context of analyzing the hadiths and the rhetorical and expressive styles in them, and clarifying the secrets, subtleties, and jokes of those values ​​and rhetorical and expressive styles in the honorable prophetic hadiths related to the orphan, and analyzing them with a precise analysis that reveals their relationship to the content, and the extent of their consistency with it, and their role in clarifying it, and conveying it to the recipients clearly and easily, through those values ​​and rhetorical and expressive styles; in order to influence them, and push them to stand on what is in the hadiths of Islamic directions, instructions, and advice regarding the treatment of the orphan, and to apply them as the Messenger, peace and blessings be upon him, wanted, as well as to excite them to the great reward and good recompense for that in the hereafter. Researching all of this clearly reveals the values, rhetorical, expressive, and artistic styles, and content features, controls, and characteristics of the orphan’s hadiths. It also clearly reveals the manifestations of influence on the recipients in those hadiths, and their excitement for the good reward and great recompense for them in the afterlife for their good care of the orphan, through an accurate rhetorical, expressive, artistic, and content analysis of those hadiths. 

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  1. فهرس المراجع

    1 ـ الأدب المفرد، البخاري، ت: محمد فؤاد عبد الباقي، دار البشائر الإسلامية – بيروت، ط: الثالثة، 1409 - 1989  ..

    2 ـ الأساليب الإنشائية في النحو العربي: عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي ـ القاهرة ـ الخامسة، 1421 هـ - 2001م .

    3 ـ الأساليب الإنشائية وأسرارها البلاغية في القرآن : د. صباح عبيد دراز، مطبعة الأمانة، ط1، 1406ه، 1986م.

    4 ـ أسرار البلاغة، عبد القاهر الجرجاني، قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاكر، مطبعة المدني بالقاهرة، دار المدني بجدة.

    5 ـ الأسس الجمالية للإيقاع البلاغي في العصر العباسي د/ ابتسام حمدان، دار القلم العربي، حلب، ط1، 1997م.ـ

    6 ـ الأسلوب، أحمد الشايب، مكتبة النهضة المصرية، ط: الثانية عشرة 2003م.

    7 ـ الأصول في النحو : ابن السراج، ت: عبد الحسين الفتلي, مؤسسة الرسالة، لبنان، بدون سنة طبع.

    8 ـ الأطول شرح تلخيص مفتاح العلوم، إبراهيم بن محمد بن عربشاه عصام الدين الحنفي، ت: عبد الحميد هنداوي،  دار الكتب العلمية، بيروت .

    9 ـ الإيضاح في علوم البلاغة : الخطيب القزويني، ت: محمد عبد المنعم خفاجي، دار الجيل – بيروت، ط: الثالثة.

    10ـ البر والصلة، للحسين بن حرب، ت: د. محمد سعيد بخاري، دار الوطن – الرياض، ط: الأولى، 1419 هـ.

    11 ـ البرهان الكاشف عن إعجاز القرآن، الزملكاني، ت : خديجة الحديثى، مطبعة العاني ــ بغداد ــ ط الأولى ، 1394هـ  ــ 1974 م .

    12 ـ بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح في علوم البلاغة، عبد المتعال الصعيدي، مكتبة الآداب، الطبعة: السابعة عشر: 1426هـ-2005م.

    13 ـ البلاغة العربية في ثوبها الجديد: بكري شيخ أمين، دار العلم للملايين ـ بيروت ـ ط الأولى, 1987م.

    14 ـ الترغيب والترهيب للمنذري، ت: مصطفى محمد عمارة، مكتبة مصطفى البابي الحلبي – مصر، ط: الثالثة، 1388 هـ - 1968 م .

    15 ـ التصوير البياني، للدكتور/ محمد أبو موسى، مكتبة وهبة، ط5، 1425ه، 2004م.

    16 ـ الجامع الكبير - سنن الترمذي، محمد بن عيسى بن سَوْرة بن موسى بن الضحاك، الترمذي، أبو عيسى، ت: بشار عواد، دار الغرب الإسلامي، بيروت: 1998 م.

    17 ـ جمهرة اللغة ـ ابن دريد ـ تحقيق : رمزى منير بعلبكى ـ دار العلم للملايين ـ بيروت ـ ط الأولى 1989م.

    18 ـ جواهر البلاغة: أحمد الهاشمي، ت: د. يوسف الصميلي ـ المكتبة العصرية ـ بيروت ـ بدون .

    19 ـ الحادي عشر من الخلعيات، علي بن الحسن بن الحسين بن محمد، أبو الحسن الخِلَعي الشافعيّ، مخطوط نُشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التابع لموقع الشبكة الإسلامية، ط: الأولى، 2004م.

    20 ـ الحديث النبوي "طرقه وأغراضه" د/ بسيوني فيود. مطبعة الحسين الإسلامية. ط أولى 1414هـ / 1993 م.

    21 ـ خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب للبغدادي ، 10/319 ، ت : عبد السلام هارون ، مكتبة الخانجي ـ القاهرة ـ ط الرابعة ، 1418هـ ـ 1997م.

    22 ـ خصائص التراكيب دارسة تحليلية لمسائل علم المعاني، د/ محمد محمد أبو موسى، مكتبة وهبة، ط: السابعة.

    23 ـ دراسات في فقه اللغة، د/ صبحي صالح، دار العلم للملايين، ط: الأولى 1379هـ - 1960م.

    24 ـ دلائل الإعجاز  تح / محمود محمد شاكر مطبعة المدني – القاهرة، ط الثالثة 1413 هـ /1992 م.

    25 ـ دلالات التراكيب د. محمد أبو موسى، مكتبة وهبة، القاهرة ط الرابعة، 1429هـ - 2008م .

    26 ـ ديوان امرئ القيس، ت: عبد الرحمن المصطاوي، دار المعرفة، بيروت، ط: الثانية، 1425 هـ - 2004 م.

    27 ـ الرسالة الشافية، مطبوع ضمن: ثلاث رسائل في إعجاز القرآن [سلسلة: ذخائر العرب (16)]، عبد القاهر الجرجاني، ت: محمد خلف الله، د. محمد زغلول سلام، دار المعارف بمصر، ط: الثالثة، 1976م.

    28 ـ رؤية جديدة للإيجاز والإطناب د / بركة ط 1 دار هو لولو القاهرة 1404هـ 1983 م.

    29 ـ الزهــد والرقائق لابن المبارك، ت : حبيب الرحمن الأعظمي، دار الكتب العلمية ـ بيروت ـ بدون سنة طبع .

    30 ـ سنن ابن ماجة، ت/ محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء الكتب العربية - فيصل عيسى البابي الحلبي.

    31 ـ السنن الكبرى للبيهقي، ت: محمد عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، ط: الثالثة، 1424 هـ - 2003 م.

    32 ـ شرح الرضي على الكافية لابن الحاجب، رضي الدين محمد بن الحسن الاستراباذي، ت/ يوسف حسن عمر، تاريخ الطبع: 1395 هـ- 1975 م،: جامعة قار يونس، ليبيا.

    33 ـ شرح الطيبي على مشكاة المصابيح المسمى بـ (الكاشف عن حقائق السنن)، شرف الدين الحسين بن عبد الله الطيبي، ت: د. عبد الحميد هنداوي، مكتبة نزار مصطفى الباز (مكة المكرمة - الرياض)، ط: الأولى، 1417 هـ - 1997 م .

    34 ـ صحيح البخاري، محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري الجعفي، ت: محمد زهير بن ناصر الناصر، دار طوق النجاة، ط: الأولى، 1422هـ.

    35 ـ علم أساليب البيان، د/ غازي يموت، ط1، دار الأصالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 1403ه، 1983م.

    36 ـ علم المعاني دراسة بلاغية ونقدية لمسائل المعاني، د. بسيوني فيود، مكتبة وهبة، القاهرة، د. ط.

    37 ـ العمدة فى محاسن الشعر وآدابه ونقده ـ ابن رشيق القيروانى ـ ت : محمد محيى الدين عبدالحميد ـ دار الجيل ـ بيروت ـ لبنان ـ ط الخامسة 1401هـ ـ 1981م .

    38 ـ عون المعبود شرح سنن أبي داود، ومعه حاشية ابن القيم: تهذيب سنن أبي داود وإيضاح علله ومشكلاته، محمد أشرف بن أمير بن علي بن حيدر، أبو عبد الرحمن، العظيم آبادي، دار الكتب العلمية – بيروت، ط: الثانية، 1415 ه.

    39 ـ غريب الحديث، ابن سلام الهروي، ت: د. محمد عبد المعيد خان، مطبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد- الدكن، ط: الأولى، 1384 هـ - 1964 م.

    40 ـ الفتح الكبير في ضم الزيادة إلى الجامع الصغير، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي، ت: يوسف النبهاني، دار الفكر، بيروت، ط: الأولى، 1423هـ - 2003م.

    41 ـ فيض القدير، زين الدين محمد المدعو بعبد الرؤوف بن تاج العارفين بن علي بن زين العابدين الحدادي ثم المناوي القاهري، المكتبة التجارية الكبرى – مصر، ط: الأولى، 1356هـ.

    42 ـ الكتاب لسيبويه، ت: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط: الثالثة، 1408 هـ - 1988م.

    43 ـ كتاب الصناعتين: الكتابة والشعر، أبو هلال العسكري، ت: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العنصرية، بيروت، ط 1419 هـ.

    44 ـ لسان العرب، لابن منظور، دار صادر، بيروت، ط: الثالثة. 1414هـ.

    45 ـ المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، ضياء الدين بن الأثير، نصر الله بن محمد، ت: أحمد الحوفي، بدوي طبانة، دار نهضة مصر، الفجالة ـ القاهرة.

    46 ـ مخطوطة الجمل - معجم وتفسير لغوي لكلمات القرآن، حسن عز الدين الجمل، الهيئة المصرية للكتاب مصر، ط1، 2008م.

    47 ـ مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، علي بن (سلطان) محمد، أبو الحسن نور الدين الملا الهروي القاري، دار الفكر، بيروت. ط: الأولى، 1422هـ - 2002م. 

    48 ـ مسند أبي يعلى الموصلي، ت: حسين سليم أسد، دار المأمون للتراث – دمشق، ط: الأولى، 1404 – 1984م.

    49 ـ مسند البزار = البحر الزخار المحقق: محفوظ الرحمن زين الله، (حقق الأجزاء من 1 إلى 9)، وعادل بن سعد (حقق الأجزاء من 10 إلى 17)، وصبري عبد الخالق الشافعي (حقق الجزء 18)، مكتبة العلوم والحكم - المدينة المنورة، ط: الأولى، (بدأت 1988م، وانتهت 2009م).

    50 ـ مسند الحارث، أبو الحسن نور الدين علي بن أبي بكر بن سليمان بن أبي بكر الهيثمي، ت: حسين أحمد الباكري، مركز خدمة السنة والسيرة النبوية - المدينة المنورة، ط: الأولى، 1413 هـ – 1992م.

    51 ـ مسند أحمد، ت: شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد، وآخرون، إشراف: د عبد الله بن عبد المحسن التركي، مؤسسة الرسالة، ط: الأولى، 1421 هـ - 2001 م.

    52 ـ مسند إسحاق بن راهويه، ت: د. عبد الغفور البلوشي، مكتبة الإيمان - المدينة المنورة، ط: الأولى، 1412 – 1991.

    53 ـ المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله -صلى الله عليه وسلم، مسلم بن الحجاج أبو الحسن القشيري النيسابوري، ت: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي – بيروت.

    54 ـ مصنف عبد الرزاق الصنعاني، المحقق: مركز البحوث بدار التأصيل، دار التأصيل – القاهرة، ط: الأولى، 1436 هـ - 2015 م.

    55 ـ المعجم الكبير للطبراني، ت: حمدي بن عبد المجيد السلفي، دار إحياء التراث العربي، ط: الثانية، 1983 م.

    56 ـ معجم المصطلحات البلاغية وتطورها، أحمد مطلوب، ط 1987م، مطبعة المجمع العلمي العراقي.

    57 ـ معجم العين ـ الخليل بن أحمد الفراهيدى ـ ت : د/ مهدى المخزومى ـ د/ إبراهيم السامرائي ـ دار مكتبة الهلال.

    58 ـ مغني اللبيب، لابن هشام، ت: د. مازن المبارك / محمد علي حمد الله، دار الفكر – دمشق، ط: السادسة، 1985 م.

    59 ـ مفتاح العلوم، السكاكي ، ضبطه وكتب هوامشه وعلق عليه: نعيم زرزور، دار الكتب العلمية، بيروت، ط: الثانية، 1407 هـ - 1987 م: 1/172 .

    60 ـ المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم، ت: محيي الدين ديب ميستو - أحمد محمد السيد - يوسف علي بديوي - محمود إبراهيم بزال، دار ابن كثير، دمشق، بيروت، دار الكلم الطيب، دمشق- بيروت، ط: الأولى، 1417 هـ - 1996 م 

    61 ـ المقتصد في شرح الإيضاح. عبد القاهر الجرجاني، ت: د كاظم المرجان، دار الرشيد بغداد، 1982م.

    62 ـ مكارم الأخلاق للطبراني، ت: أحمد شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت، ط: الأولى، 1409 هـ - 1989 م.

    63 ــ مكارم الأخلاق ومعاليها ومحمود طرائقها، أبو بكر محمد بن جعفر بن محمد بن سهل بن شاكر الخرائطي السامري، ت: أيمن عبد الجابر البحيري، دار الآفاق العربية، القاهرة، ط: الأولى، 1419 هـ - 1999م.

    64 ـ منهاج البلغاء وسراج الأدباء. حازم القرطاجني، ت: محمد الحبيب الخواجه، دار الغرب الإسلامي، ط3.

    65 ـ نظرية الانفعال: دراسة في الانفعال الفينومينولوجي, جان سارتر، ترجمة هاشم الحسيني, مكتبة الحياةـ بيروت ـ بدون سنة طبع .

    66 ـ النقد الفني دراسة جمالية وفلسفية : جيروم ستولينتز , ص 215 ، ترجمة د. فؤاد زكريا, دار الوفاء . الإسكندرية ـ ط الأولى , 2007م .

    67 ـ الوساطة بين المتنبي وخصومه، أبو الحسن علي بن عبد العزير القاضي الجرجاني، ت: محمد أبو الفضل إبراهيم، علي البجاوي، مطبعة عيسى البابي الحلبي.

    References

    1. l-Adab al-Mufrad, By Muhammad ibn Isma‘il al-Bukhari. Edited by Muhammad Fu’ad ‘Abd al-Baqi, 3rd ed., Dar al-Basha’ir al-Islamiyyah, Beirut, 1409 AH / 1989 CE.
    2. Al-Asalib al-Insha’iyyah fi al-Nahw al-‘Arabi, By ‘Abd al-Salam Harun. 5th ed., Maktabat al-Khanji, Cairo, 1421 AH / 2001 CE.
    3. Al-Asalib al-Insha’iyyah wa Asraruha al-Balagiyyah fi al-Qur’an, By Sabah ‘Ubayd Draz. 1st ed., Matba‘at al-Amanah, 1406 AH / 1986 CE.
    4. Asrar al-Balaghah, By ‘Abd al-Qahir al-Jurjani. Reviewed and annotated by Mahmoud Muhammad Shakir, Matba‘at al-Madani, Cairo, Dar al-Madani, Jeddah.
    5. Al-Usus al-Jamaliyyah li-l-Iqa‘ al-Balaghi fi al-‘Asr al-‘Abbasi, By Ibtisam Hamdan. 1st ed., Dar al-Qalam al-‘Arabi, Aleppo, 1997 CE.
    6. Al-Uslub, By Ahmad al-Shayib. 12th ed., Maktabat al-Nahdah al-Misriyyah, 2003 CE.
    7. Al-Usul fi al-Nahw, By Ibn al-Sarraj. Edited by ‘Abd al-Husayn al-Fatli, Mu’assasat al-Risalah, Lebanon, n.d.
    8. Al-Atwal Sharh Talkhis Miftah al-‘Ulum, By ‘Isam al-Din al-Hanafi (Ibrahim ibn Muhammad ibn ‘Arbashah). Edited by ‘Abd al-Hamid Hindawi, Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut.
    9. Al-Iydah fi ‘Ulum al-Balaghah, By Al-Khatib al-Qazwini. Edited by Muhammad ‘Abd al-Mun‘im Khafaji, 3rd ed., Dar al-Jil, Beirut.
    10. Al-Birr wa al-Silah, By Al-Husayn ibn Harb. Edited by Muhammad Sa‘id Bukhari, 1st ed., Dar al-Watan, Riyadh, 1419 AH.
    11. 11. Al-Burhan al-Kashif ‘an I‘jaz al-Qur’an, By al-Zamalkani. Edited by Khadijah al-Hadithi, 1st ed., Matba‘at al-‘Ani, Baghdad, 1394 AH / 1974 CE.
    12. Bughyat al-Iydah li-Talkhis al-Miftah fi ‘Ulum al-Balaghah, By ‘Abd al-Mu‘tal al-Sa‘idi. 17th ed., Maktabat al-Adab, 1426 AH / 2005 CE.
    13. Al-Balaghah al-‘Arabiyyah fi Thawbihal Jadid, By Bakri Shaykh Amin. 1st ed., Dar al-‘Ilm li-l-Malayin, Beirut, 1987 CE.
    14. Al-Targhib wa al-Tarhib, By al-Mundhiri. Edited by Mustafa Muhammad ‘Amarah, 3rd ed., Maktabat Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 1388 AH / 1968 CE.
    15. Al-Taswir al-Bayani, By Muhammad Abu Musa. 5th ed., Maktabat Wahbah, 1425 AH / 2004 CE.
    16. Al-Jami‘ al-Kabir – Sunan al-Tirmidhi, By Muhammad ibn ‘Isa ibn Sawrah ibn Musa ibn al-Dahhak al-Tirmidhi, Abu ‘Isa. Edited by Bashar ‘Awwad, Dar al-Gharb al-Islami, Beirut, 1998 CE.
    17. Jamhurat al-Lughah, By Ibn Duraid. Edited by Ramzi Munir Ba‘albaki, 1st ed., Dar al-‘Ilm li-l-Malayin, Beirut, 1989 CE.
    18. Jawahir al-Balaghah, By Ahmad al-Hashimi. Edited by Yusuf al-Sumayli, al-Maktabah al-‘Asriyyah, Beirut, n.d.
    19. Al-Hadi ‘Ashar min al-Khul‘iyyat, By ‘Ali ibn al-Hasan ibn al-Husayn ibn Muhammad, Abu al-Hasan al-Khul‘i al-Shafi‘i. Published as a manuscript in the free software Jawami‘ al-Kalim, affiliated with Mawqi‘ al-Shabakah al-Islamiyyah, 1st ed., 2004 CE.
    20. Al-Hadith al-Nabawi: Turuquh wa Aghraduh, By Dr. Basyuni Fayud. 1st ed., Matba‘at al-Husayn al-Islamiyyah, 1414 AH / 1993 CE.
    21. Khizanat al-Adab wa Lub Lubab Lisan al-‘Arab, By al-Baghdadi. Edited by ‘Abd al-Salam Harun, 4th ed., Maktabat al-Khanji, Cairo, 1418 AH / 1997 CE.
    22. Khasa’is al-Tarakib: Dirasah Tahliliyyah li-Masa’il ‘Ilm al-Ma‘ani, By Dr. Muhammad Muhammad Abu Musa. 7th ed., Maktabat Wahbah, Cairo, n.d.
    23. Dirasat fi Fiqh al-Lughah, By Dr. Subhi Salih. 1st ed., Dar al-‘Ilm li-l-Malayin, 1379 AH / 1960 CE.
    24. Dalail al-I‘jaz, Edited by Mahmoud Muhammad Shakir, 3rd ed., Matba‘at al-Madani, Cairo, 1413 AH / 1992 CE.
    25. Dalalat al-Tarakib, By Dr. Muhammad Abu Musa. 4th ed., Maktabat Wahbah, Cairo, 1429 AH / 2008 CE.
    26. Diwan Imru’ al-Qays, Edited by ‘Abd al-Rahman al-Mustawi, 2nd ed., Dar al-Ma‘rifah, Beirut, 1425 AH / 2004 CE.
    27. Al-Risalah al-Shafiyah, Published within: Thalath Rasa’il fi I‘jaz al-Qur’an [Series: Dhakha’ir al-‘Arab (16)], by ‘Abd al-Qahir al-Jurjani. Edited by Muhammad Khalaf Allah and Dr. Muhammad Zaghlul Salam, 3rd ed., Dar al-Ma‘arif, Egypt, 1976 CE.
    28. Ru’yah Jadidah li-l-Ijaz wa al-Itnab, By Dr. Barakah. 1st ed., Dar Hululu, Cairo, 1404 AH / 1983 CE.
    29. Al-Zuhd wa al-Raqa’iq, By Ibn al-Mubarak. Edited by Habib al-Rahman al-A‘zami, Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut, n.d.
    30. Sunan Ibn Majah, Edited by Muhammad Fu’ad ‘Abd al-Baqi, Dar Ihya’ al-Kutub al-‘Arabiyyah - Faisal ‘Isa al-Babi al-Halabi, n.d.
    31. Al-Sunan al-Kubra, By al-Bayhaqi. Edited by Muhammad ‘Abd al-Qadir ‘Ata, 3rd ed., Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut, 1424 AH / 2003 CE.
    32. Sharh al-Radi ‘ala al-Kafiyah li-Ibn al-Hajib, By Radi al-Din Muhammad ibn al-Hasan al-Istrabadi. Edited by Yusuf Hasan ‘Umar, University of Qar Younis, Libya, 1395 AH / 1975 CE.
    33. Sharh al-Tibi ‘ala Mishkat al-Masabih (Al-Kashif ‘an Haqa’iq al-Sunan),By Sharaf al-Din al-Husayn ibn ‘Abd Allah al-Tibi. Edited by Dr. ‘Abd al-Hamid Hindawi, 1st ed., Maktabat Nizar Mustafa al-Baz, Mecca - Riyadh, 1417 AH / 1997 CE.
    34. Sahih al-Bukhari, By Muhammad ibn Isma‘il al-Bukhari. Edited by Muhammad Zuhayr ibn Nasir al-Nasir, 1st ed., Dar Tawk al-Najat, 1422 AH.
    35. ‘Ilm Asalib al-Bayan, By Dr. Ghazi Yamut, 1st ed., Dar al-Asalah li-l-Tiba‘ah wa-l-Nashr wa-l-Tawzi‘, Beirut, 1403 AH / 1983 CE.
    36. ‘Ilm al-Ma‘ani: Dirasah Balaghiyyah wa-Naqdiyyah li-Masa’il al-Ma‘ani, By Dr. Basyuni Fayyud, Maktabat Wahbah, Cairo, n.d.
    37. Al-‘Umdah fi Mahasin al-Shi‘r wa-Adabihi wa-Naqdihi, By Ibn Rashiq al-Qayrawani. Edited by Muhammad Muhyi al-Din ‘Abd al-Hamid, 5th ed., Dar al-Jil, Beirut, Lebanon, 1401 AH / 1981 CE.
    38. ‘Awn al-Ma‘bud Sharh Sunan Abi Dawud, Ma‘a Hashiyat Ibn al-Qayyim: Tahdhib Sunan Abi Dawud wa-Idah ‘Illalihi wa-Mushkilatihi, By Muhammad Ashraf ibn Amir ibn ‘Ali ibn Haydar al-‘Azim Abadi, 2nd ed., Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut, 1415 AH.
    39. 39. Gharib al-Hadith, By Ibn Salam al-Harawi. Edited by Dr. Muhammad ‘Abd al-Ma‘id Khan, 1st ed., Matba‘at Da’irat al-Ma‘arif al-‘Uthmaniyyah, Hyderabad - Deccan, 1384 AH / 1964 CE.
    40. Al-Fath al-Kabir fi Damm al-Ziyadah ila al-Jami‘ al-Saghir. By ‘Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, Jalal al-Din al-Suyuti. Edited by Yusuf al-Nabhani, 1st ed., Dar al-Fikr, Beirut, 1423 AH / 2003 CE.
    41. Fayd al-Qadir, By Zayn al-Din Muhammad (Abd al-Ra’uf al-Munawi), 1st ed., Al-Maktabah al-Tijariyyah al-Kubra, Egypt, 1356 AH.
    42. Al-Kitab, By Sibawayh. Edited by Abd al-Salam Muhammad Harun, 3rd ed., Maktabat al-Khanji, Cairo, 1408 AH / 1988 CE.
    43. Kitab al-Sina‘atayn: al-Kitabah wa-l-Shi‘r, By Abu Hilal al-‘Askari. Edited by ‘Ali Muhammad al-Bajawi and Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Al-Maktabah al-‘Asriyyah, Beirut, 1419 AH.
    44. Lisan al-‘Arab, By Ibn Manzur, 3rd ed., Dar Sader, Beirut, 1414 AH.
    45. Al-Mathal al-Sa’ir fi Adab al-Katib wa-l-Sha‘ir, By Diya’ al-Din Ibn al-Athir (Nasr Allah ibn Muhammad). Edited by Ahmad al-Hufi and Badawi Tabana, Dar Nahdat Misr, al-Faggalah, Cairo.
    46. Makhtutat al-Jumal - Mu‘jam wa-Tafsir Lughawi li-Kalimat al-Qur’an, By Hasan ‘Izz al-Din al-Jamal, 1st ed., Al-Hay’ah al-Misriyyah li-l-Kitab, Egypt, 2008 CE.
    47. Mirqat al-Mafatih Sharh Mishkat al-Masabih, By ‘Ali ibn (Sultan) Muhammad, Abu al-Hasan Nur al-Din al-Mulla al-Harawi al-Qari, 1st ed., Dar al-Fikr, Beirut, 1422 AH / 2002 CE.
    48. Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili, Edited by Husayn Salim Asad, 1st ed., Dar al-Ma’mun lil-Turath, Damascus, 1404 AH / 1984 CE.
    49. Musnad al-Bazzar = Al-Bahr al-Zakhar, Edited by Mahfuz al-Rahman Zayn Allah (Volumes 1-9), ‘Adil ibn Sa‘d (Volumes 10-17), and Sabri ‘Abd al-Khaliq al-Shafi‘i (Volume 18), 1st ed., Maktabat al-‘Ulum wa-l-Hikam, Madinah, publication began in 1988 CE and completed in 2009 CE.
    50. Musnad al-Harith, By Abu al-Hasan Nur al-Din ‘Ali ibn Abi Bakr ibn Sulayman ibn Abi Bakr al-Haythami. Edited by Husayn Ahmad al-Bakari, 1st ed., Markaz Khidmat al-Sunnah wa-l-Sirah al-Nabawiyyah, Madinah, 1413 AH / 1992 CE.
    51. Musnad Ahmad, Edited by Shu‘ayb al-Arna’ut, ‘Adil Murshid, and others. Supervised by Dr. ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Muhsin al-Turki, 1st ed., Mu’assasat al-Risalah, 1421 AH / 2001 CE.
    52. Musnad Ishaq ibn Rahwayh, Edited by Dr. ‘Abd al-Ghaffur al-Balushi, 1st ed., Maktabat al-Iman, Madinah, 1412 AH / 1991 CE.
    53. Al-Musnad al-Sahih al-Mukhtasar min Naql al-‘Adl ‘an al-‘Adl ila Rasul Allah (Sahih Muslim), By Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri al-Naysaburi, Edited by Muhammad Fu’ad ‘Abd al-Baqi, Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi, Beirut.
    54. Musannaf ‘Abd al-Razzaq al-San‘ani, Edited by Markaz al-Buhuth, Dar al-Ta’sil, 1st ed., Cairo, 1436 AH / 2015 CE.
    55. Al-Mu‘jam al-Kabir by al-Tabarani, Edited by Hamdi ibn ‘Abd al-Majid al-Salafi, 2nd ed., Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi, 1983 CE.
    56. Mu‘jam al-Mustalahat al-Balaghiyyah wa-Tatawwuraha, By Ahmad Matlub, Al-Matba‘ah al-Majma‘ al-‘Ilmi al-‘Iraqi, 1987 CE.
    57. Mu‘jam al-‘Ayn, By al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi. Edited by Dr. Mahdi al-Makhzumi and Dr. Ibrahim al-Samarra’i, Dar Maktabat al-Hilal.
    58. Mughni al-Labib, By Ibn Hisham. Edited by Dr. Mazin al-Mubarak and Muhammad ‘Ali Hamd Allah, 6th ed., Dar al-Fikr, Damascus, 1985 CE.
    59. Miftah al-‘Ulum, By al-Sakkaki. Annotated and edited by Na‘im Zarzur, 2nd ed., Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut, 1407 AH / 1987 CE, vol. 1, p. 172.
    60. Al-Mufhim lima Ashkala min Talkhis Kitab Muslim, Edited by Muhyi al-Din Dib Misto, Ahmad Muhammad al-Sayyid, Yusuf ‘Ali Badiwi, and Mahmud Ibrahim Bazal, 1st ed., Dar Ibn Kathir, Dar al-Kalim al-Tayyib, Damascus-Beirut, 1417 AH / 1996 CE.
    61. Al-Muqtasid fi Sharh al-Idah, By ‘Abd al-Qahir al-Jurjani. Edited by Dr. Kazim al-Marjan, Dar al-Rashid, Baghdad, 1982 CE.
    62. Makarim al-Akhlaq by al-Tabarani, Edited by Ahmad Shams al-Din, 1st ed., Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut, 1409 AH / 1989 CE.
    63. Makarim al-Akhlaq wa-Ma‘aliha wa-Mahmud Tara’iqiha, By Abu Bakr Muhammad ibn Ja‘far ibn Muhammad ibn Sahl ibn Shakir al-Khara’iti al-Samiri. Edited by Ayman ‘Abd al-Jabir al-Buhairi, 1st ed., Dar al-Afaq al-‘Arabiyyah, Cairo, 1419 AH / 1999 CE.
    64. Minhaj al-Bulaghā’ wa-Siraj al-Adaba’, By Hazim al-Qartajanni. Edited by Muhammad al-Habib al-Khawajah, 3rd ed., Dar al-Gharb al-Islami.
    65. Nazariyyat al-Infi‘al: Dirasa fi al-Infi‘al al-Finuminulujiyy, By Jean-Paul Sartre. Translated by Hashim al-Husseini, Maktabat al-Hayat, Beirut, (no publication date).
    66. Al-Naqd al-Fanni: Dirasa Jamaliyyah wa-Falsafiyyah, By Jerome Stolnitz, p. 215. Translated by Dr. Fu’ad Zakariya, 1st ed., Dar al-Wafa’, Alexandria, 2007 CE.
    67. Al-Wasata bayna al-Mutanabbi wa-Khusumihi, By Abu al-Hasan ‘Ali ibn ‘Abd al-‘Aziz al-Qadi al-Jurjani. Edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim and ‘Ali al-Bajawi, Matba‘at ‘Isa al-Babi al-Halabi.