أثر المبالغة في التوفيق بين موهم التناقض والاختلاف في البيان النبوي الشريف. The Impact of Excessive Reconciliation between Apparent Contradictions and Differences in the Noble Prophetic Discourse

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

البلاغة والنقد ، كلية اللغة العربية بالمنصورة، جامعة الأزهر، مصر

المستخلص

جاءت هذه الدراسة لتكشف اللثام عن جانب مهم من بيان النبي  -صلى الله عليه وسلم- والتي تكشف عن ضرورة توظيف المبالغة في حديث النبي -صلى الله عليه وسلم- باعتبارها رافدًا مهمًا من روافد البلاغة الثرة؛ للكشف عن آثارها الجمالية، وخاصة حين تتعانق مع الدلالات الفاعلة في النص، وما ينتج عن ذلك من ظلال كاشفة تؤكد ضرورتها الإبداعية، ومن ثم ينظر هذا البحث في دور الظاهرة البلاغية المتمثلة في أسلوب المبالغة للتوفيق بين ما ظاهره الاختلاف والتناقض من الأحاديث النبوية الشريفة، تأكيداً على هذا الأصل البلاغي العريق، وبيان دورها البارز والفعال في فهم النص وسياقه؛ لما رآه البحث من تفسير بعض الأحاديث والنصوص وحملها عليها مما أزال شبهة التعارض والتناقض بين الأحاديث بعضها ببعض، وبيان أن المبالغة فن بلاغي أصيل لا يقف عند حدود الفن البديعي فحسب، لكن يتعدى ذلك إلى دخوله في كُل أساليب البيان الأخرى التي تقوم في معظمها على مبدأ الزيادة في الوصف والإكثار فيه، وبيان بلوغها حدًا مستبعدًا في القوة والضعف، كما أثبتت الدراسة خطأ المعتقد النقدي القائل بأن المبالغة لا يستعملها إلا العاجزون عن استعمال المألوف والابتكار الجاري على معهود الأساليب العربية في الحسن والعبارة؛ فقد استعملها خير من نطق بالضاد صلى الله عليه وسلم.
وجاء البحث في مقدمة وتمهيد ومبحثين وخاتمة ثم الفهارس. تناولت في المقدمة: الحديث عن أهمية هذا البحث وخطته. والتمهيد جاء على قسمين:
القسم الأول: المبالغة كونها فنًا بلاغيًا يتخطى حدود الكلمة إلى منازل السياق والنظم.
القسم الثاني: الحديث عن معنى متعارض الحديث، وأسباب التعارض، وأصول التوفيق بينهما. والمبحث الأول: أثر المبالغة في التوفيق بين الأحاديث التي يُعارض بعضها بعضًا في سياق النُصح. والمبحث الثاني: أثر المبالغة في التوفيق بين الأحاديث المختلفة في سياق التحذير. ثم الخاتمة وفيها ملخص ما توصلت إليه الدراسة من نتائج وتوصيات، ثم الفهارس الفنية.
Abstract:
This study came to unveil an important aspect of the Prophet's statement, which reveals the necessity of employing exaggeration in the Prophet's hadith, as it is an important tributary of the rich tributaries of eloquence; to reveal its aesthetic effects, especially when it embraces the effective connotations in the text, and what results from that of revealing shadows that confirm its creative necessity, and then this research looks at the role of the rhetorical phenomenon represented in the style of exaggeration to reconcile what appears to be different and contradictory from the noble prophetic hadiths, confirming this ancient rhetorical origin, and clarifying its prominent and effective role in understanding the text and its context; Because the research saw the interpretation of some hadiths and texts and carried them on them, which removed the suspicion of conflict and contradiction between the hadiths with each other, and showed that exaggeration is an authentic rhetorical art that does not stop at the limits of the art of rhetoric only, but goes beyond that to enter into all other rhetorical methods that are mostly based on the principle of increasing and multiplying description, and showing that it has reached an unlikely limit in strength and weakness, as the study proved the error of the critical belief that exaggeration is only used by those who are unable to use the familiar and innovative current in the usual Arabic styles in beauty and expression; it was used by the best of those who spoke the letter Dad, may God bless him and grant him peace. The research came in an introduction, a preface, two chapters, a conclusion, and then the indexes. I discussed in the introduction: talking about the importance of this research and its plan. The preface came in two parts:
The first part: exaggeration as a rhetorical art that goes beyond the limits of the word to the homes of context and system.
The second part: talking about the meaning of the contradictory hadith, the reasons for the contradiction, and the principles of reconciliation between them. The first section: The effect of exaggeration in reconciling hadiths that contradict each other in the context of advice. The second section: The effect of exaggeration in reconciling different hadiths in the context of warning. Then the conclusion, which includes a summary of the results and recommendations reached by the study, then the technical indexes.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  1. ثبت المصادر والمراجع

    1- الاستذكار، أبو عمر يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر، تحقيق: سالم محمد عطا، محمد علي معوض، دار الكتب العلمية، بيروت، ط: الأولى، 1421هـ ـ 2000م.

    2- الأسس النفسية لأساليب البلاغة العربية د/ مجيد عبد المجيد ناجي، ط/1، 1984م ، المؤسسة الجامعية، بيروت.

    3-أوجه التعارض في الحديث الشريف ـ لطفي بن محمد الزغير، فهذا جزءٌ من رسالتي الدكتوراه الموسوم بـ (التعارض في الحديث).

    4ـ البديع في البديع، أبو العباس، عبد الله بن محمد المعتز بالله ابن المتوكل ابن المعتصم ابن الرشيد العباسي، دار الجيل. ط الأولى 1410هـ - 1990م.

    5- البلاغة والأسلوبية، محمد عبد المطلب، الهيأة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1984م.

    6- التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، لابن عبد البر، ت: مصطفى بن أحمد العلوي, محمد عبد الكبير البكري، وزارة عموم الأوقاف– المغرب، ط: 1387هـ.

    7- التوشيح شرح الجامع الصحيح، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي، ت: رضوان جامع رضوان، مكتبة الرشد، الرياض، ط: الأولى، 1419 هـ 1998م.

    8- الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله e وسننه وأيامه  صحيح البخاري، محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري الجعفي، ت: محمد زهير بن ناصر الناصر، دار طوق النجاة، ط: الأولى، 1422هـ.

    9-الخصائص ـ ابن جنى ت: عبد الحميد الهنداوي، دار الكتب العلميّة، ط: 3، 1429 هـ.

    10- السنن الكبرى للبيهقي، ت: محمد عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، ط: الثالثة، 1424 هـ - 2003 م.

    11- الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، الجوهري، ت: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين – بيروت، ط: الرابعة 1407 هـ‍ - 1987 م.

    12-الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز، يحيى بن حمزة العلويّ ، المكتبة العنصرية – بيروت، ط: الأولى، 1423 هـ.

    13- العمدة في محاسن الشعر وآدابه، أبو على الحسن بن رشيق القيرواني الأزدي، ت: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الجيل، ط: الخامسة، 1401 هـ - 1981 م.

    14-العملية الإبداعية من منظور تأويلي، د/سحر مشهور، مجلة فصول، مجلد: 10، عدد: 1، 2، الهيئة المصرية للكتاب، 1991م.

    15- الفائق في غريب الحديث والأثر، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله، ت: علي محمد البجاوي -محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعرفة – لبنان، ط: الثانية.

    16- القاموس المحيط، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، ت: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط: الثامنة، 1426 هـ - 2005 م .

    17- الكتاب، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الملقب سيبويه، ت: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط: الثالثة، 1408 هــ 1988 م.

    18- اللغة العليا: (دراسة نقدية في لغة الشعر)، أحمد محمد معتوق، المركز الثقافي العربي ،الدار البيضاء المغرب، ط1، 2006: 134 .

    19- المبالغة وأفاق الإبداع النقدي دراسة في تراثية المصطلح وضرورته الإبداعية، مدحت حسين ليمونه، مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بسوهاج.

    20- المثل السائر، ابن الأثير، ت: محمد محي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، بيروت، عام النشر:1420 هـ.

    21ـ المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، مسلم بن الحجاج أبو الحسن القشيري النيسابوري، ت: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي – بيروت.

    22- المعجم الكبير، سليمان بن أحمد بن أيوب بن مطير اللخمي الشامي، أبو القاسم الطبراني، ت: حمدي بن عبد المجيد السلفي، مكتبة ابن تيمية – القاهرة، ط: الثانية.

    23- المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم، أبو العباس أحمد بن عمر بن إبراهيم، القرطبي ت: محيي الدين ديب ميستو - أحمد محمد السيد - يوسف علي بديوي - محمود إبراهيم بزال، (دار ابن كثير، دمشق - بيروت)، (دار الكلم الطيب، دمشق - بيروت، ط: الأولى، 1417 هـ - 1996 م.

    24- الممتع في شرح المقنع، زين الدين المُنَجَّى بن عثمان بن أسعد ابن المنجى التنوخي الحنبلي، ت: عبد الملك بن عبد الله بن دهيش، مكتبة الأسدي - مكة المكرمة، ط: الثالثة، 1424 هـ - 2003 م.

    25- المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج، أبو زكريا محيي الدين يحيى بن شرف النووي، دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة: الثانية، 1392هـ.

    26- المنهل الروي في مختصر علوم الحديث النبوي، أبو عبد الله، محمد بن إبراهيم بن سعد الله بن جماعة الكناني الحموي الشافعي، بدر الدين، ت: د. محيي الدين عبد الرحمن رمضان، دار الفكر – دمشق، ط: الثانية، 1406هـ.

    27- الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري، أبو القاسم الحسن بن بشر الآمدي، المجلد الأول والثاني: ت/ السيد أحمد صقر، دار المعارف - ط الرابعة [سلسلة ذخائر العرب، المجلد الثالث، ت/ عبد الله المحارب (مخطوطة)، مكتبة الخانجي، ط الأولى، 1994م.

    28-الميسر في شرح مصابيح السنة، فضل الله بن حسن بن حسين بن يوسف أبو عبد الله، شهاب الدين التُّورِبِشْتِي، ت: د/ عبد الحميد هنداوي، مكتبة نزار مصطفى الباز، ط: الثانية، 1429 هـ - 2008 هـ.

    29- النكت في إعجاز القرآن، الرماني، تحقيق: د/ محمد زغلول سلام، ط3، د.ت، دار المعارف، القاهرة.

    30- بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح في علوم البلاغة، عبد المتعال الصعيدي، مكتبة الآداب، ط: السابعة عشر: 1426هـ- 2005م . 

    31- تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي، أبو العلا محمد عبد الرحمن بن عبد الرحيم المباركفوري، دار الكتب العلمية – بيروت.

    32- تدريب الراوي في شرح تقريب النواوي، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي، ت: أبو قتيبة نظر محمد الفاريابي، دار طيبة.

    33- تلخيص البيان في مجازات القرآن، الشريف الرضي، ت: محمد عبد الغني حسن، د.ط، 1995م،  مطبعة باب الحلبي، القاهرة.

    34-جماليات المفردة القرآنية، أحمد ياسوف، دار المكتبى، دمشق ، ط: الثانية، 1419 هـ - 1999م.

    35- خصائص التراكيب دارسة تحليلية لمسائل علم المعاني، د/ محمد محمد أبو موسى، مكتبة وهبة، ط: السابعة.

    36- دراسة في البلاغة والشعر د/ محمد أبو موسى، مكتبة وهبة، ط 1، 1411هـ، 1991م.

    37- دفع موهم التعارض في البيان النبوي، دراسة بلاغية تطبيقية على الحديث النبوي، عمر محمد عمر، شبكة الألوكة، ط1 1439هـ، 2017م.

    38- دلائل الإعجاز ص 179 تح / محمود محمد شاكر مطبعة المدني – القاهرة، ط: الثالثة 1413 هـ /1992 م.

    39- ديوان الخنساء، ت: حمدو طمّاس، دار المعرفة، بيروت، لبنان ط: الثانية، 1425هـ - 2004م.

    40 ديوان حسان بن ثابت. ت: سيد حنفي حسنين وحسن الصيرفي. المكتبة العربية بالقاهرة، 1394هـ.

    41- زاد المعاد في هدي خير العباد، محمد بن أبي بكر بن أيوب بن سعد شمس الدين ابن قيم الجوزية، مؤسسة الرسالة، بيروت - مكتبة المنار الإسلامية، الكويت، ط: السابعة والعشرون, 1415هـ /1994.

    42- سنن ابن ماجه ت الأرنؤوط، ابن ماجة - وماجة اسم أبيه يزيد - أبو عبد الله محمد بن يزيد القزويني، ت: شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد - محمَّد كامل قره بللي - عَبد اللّطيف حرز الله، دار الرسالة العالمية، ط: الأولى، 1430 هـ - 2009 م .

    43- سنن أبي داود، أبو داود سليمان بن الأشعث بن إسحاق بن بشير بن شداد بن عمرو الأزدي السِّجِسْتاني، ت: محمد محيي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، صيدا – بيروت.

    44- شرح سنن النسائي المسمى «ذخيرة العقبى في شرح المجتبى». محمد بن علي بن آدم بن موسى الإثيوبي الوَلَّوِي، دار المعراج الدولية للنشر [جـ 1 - 5] دار آل بروم للنشر والتوزيع [جـ 6 - 40]، ط: الأولى، جـ (1 - 5) / 1416 هـ - 1996 م.

    45- شرح صحيح البخاري لابن بطال، ابن بطال أبو الحسن علي بن خلف بن عبد الملك، ت: أبو تميم ياسر بن إبراهيم، مكتبة الرشد - السعودية، الرياض، ط: الثانية، 1423هـ - 2003م.

    46- شَرْحُ صَحِيح مُسْلِمِ لِلقَاضِى عِيَاض المُسَمَّى إِكمَالُ المُعْلِمِ بفَوَائِدِ مُسْلِم، عياض بن موسى بن عياض بن عمرون السبتي، أبو الفضل ت: الدكتور يحْيَى إِسْمَاعِيل، دار الوفاء للطباعة، مصر، ط: الأولى، 1419 هـ - 1998 م.

    47- شرح نخبة الفكر في مصطلحات أهل الأثر، علي بن (سلطان) محمد، أبو الحسن نور الدين الملا الهروي القاري، ت: قدم له: عبد الفتح أبو غدة، ت: محمد نزار تميم وهيثم نزار تميم، دار الأرقم، بيروت.

    48- صحيح ابن حبان، ت: شعيب الأرنؤوط، مؤسسة الرسالة – بيروت، ط : الثانية، 1414 هـ – 1993م.

    49- عمدة القاري شرح صحيح البخاري، أبو محمد محمود بن أحمد بن موسى بن أحمد بن حسين الغيتابى بدر الدين العينى، دار إحياء التراث العربي – بيروت.

    50- عون المعبود شرح سنن أبي داود، أبو الطيب محمد شمس الحق العظيم آبادي، شهرته : العظيم آبادي، ت: عبد الرحمن محمد عثمان، المكتبة السلفية: المدينة المنورة، ط : الثانية، عام 1388هـ، 1968م.

    51- عيار الشعر، ابن طباطبا العلوي، ت: عبد العزيز بن ناصر المانع، مكتبة الخانجي – القاهرة.

    52- غريب الحديث، أبو عُبيد القاسم بن سلاّم بن عبد الله الهروي، ت:  محمد عبد المعيد خان، مطبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد- الدكن، ط: الأولى، 1384 هـ - 1964 م.

    53- فتح الباري شرح صحيح البخاري، زين الدين عبد الرحمن بن أحمد بن رجب بن الحسن، السَلامي، البغدادي، ثم الدمشقي، الحنبلي، ت: ت/ دار الحرمين، مكتبة الغرباء الأثرية - المدينة النبوية، القاهرة، ط: الأولى، 1417 هـ- 1996 م.

    54- فتح المنعم شرح صحيح مسلم، الأستاذ الدكتور موسى شاهين لاشين، دار الشروق، ط: الأولى (لدار الشروق)، 1423 هـ - 2002 م.

    55- كتاب الصناعتين: الكتابة والشعر، العسكري، ت: مفيد قميحة، ط2، 1984م، دار الكتب العلمية، بيروت.

    56- مختلف الحديث بين المحدثين والأصوليين الفقهاء. أسامة خياط، دار الفضيلة، الرياض، ط الأولى، 1421ه‍.

    57- مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، علي بن (سلطان) محمد، أبو الحسن نور الدين الملا الهروي القاري، دار الفكر، بيروت، ط: الأولى، 1422هـ - 2002م.

    58- مسائل أحمد بن حنبل رواية ابن هانئ، ت: أبو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَزْهَرِيِّ، دار الفاروق الحديثة، القاهرة، ط: الأولى، 1434 هـ - 2013 م.

    59ـ مسند أحمد، أبو عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل بن هلال بن أسد الشيباني، ت: شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد، مؤسسة الرسالة، ط: الأولى، 1421 هـ - 2001 م.

    60-مسند أبي داود الطيالسي، ت: محمد بن عبد المحسن التركي، دار هجر – مصر، ط: الأولى، 1419 هـ - 1999 م.

    61- مصابيح الجامع، محمد بن أبي بكر بن عمر بن أبي بكر بن محمد، المخزومي القرشي، بدر الدين المعروف بالدماميني، ت: نور الدين طالب، دار النوادر، سوريا، ط: الأولى، 1430 هـ - 2009 م.

    62- معاني النحو، د. فاضل صالح السامرائي، دار الفكر، الأردن، ط: الأولى، 1420 هـ - 2000 م.

    63- معجم العين، الفراهيدي، الخليل بن أحمد، ت/ مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي، .ط،  دار الهلال.

    64-معجم تاج العروس من جواهر القاموس، الزَّبيدي، دار الفكر، بيروت، ط: الأولى، 1414 هـ.

    65- معجم لسان العرب لابن منظور، دار صادر، بيروت، ط: الثالثة - 1414 هـ.

    66- مفتاح دار السعادة ومنشور ولاية العلم والإرادة، أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن أيوب ابن قيم الجوزية، ت: عبد الرحمن بن حسن بن قائد، دار عالم الفوائد، مكة المكرمة، ط: الأولى، 1432 هـ.

    67- مقاييس اللغة، لابن فارس، عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، 1399هـ - 1979م.

    68- منهاج البلغاء وسراج الأدباء، حازم القرطاجني، ت: محمد الحبيب الخواجه، دار الغرب الإسلامي.

    69- موطأ الإمام مالك، مالك بن أنس بن مالك بن عامر الأصبحي المدني، ت: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، عام النشر: 1406 هـ - 1985 م.

    70- نقد الشعر، قدامة بن جعفر، مطبعة الجوائب – قسطنطينية، ط: الأولى، 1302م.

     

    References

    1. Al- astadhakar, Abu Omar Yusuf bin Abdullah bin Muhammad bin Abdul-Barr, edited by Salem Muhammad Atta and Muhammad Ali Mu'awwad, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1st ed., 1421 AH - 2000 AD.
    2. Al'usus alnafsia li'asalib albalaghat alearabia  , Dr. Majeed Abdul-Majeed Naji, 1st ed., 1984 AD, University Foundation, Beirut.
    3. Awgh altaearud fi alhadith alsharif, Lutfi bin Muhammad Al-Zughayer. This is part of my doctoral dissertation entitled (Contradiction in Hadith)
    4. Al-Badi' fi Al-Badi', Abu Al-Abbas, Abdullah bin Muhammad Al-Mu'tazz Billah bin Al-Mutawakkil bin Al-Mu'tasim bin Al-Rashid Al-Abbasi, Dar Al-Jeel, 1st ed., 1410 AH - 1990 AD.
    5. Albalaghat wal'uslubia, Muhammad Abdul-Muttalib, Egyptian General Book Authority, Cairo, 1984 AD.
    6. Altamhid lamafe almuataa min almaeani wal'asanid., by Ibn Abd al-Barr, trans. Mustafa ibn Ahmad al-Alawi, Muhammad Abd al-Kabir al-Bakri, Ministry of Endowments, Morocco, 1st ed. 1387 AH.
    7. Al-Tawsheeh: A Commentary on the Sahih Collection, by Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, Jalal al-Din al-Suyuti, trans. Radwan Jami' Radwan, Al-Rushd Library, Riyadh, 1st ed. 1419 AH (1998 CE).
    8. Aljamie almusnad alsahih almukhtasar min rasul allah - wasunanuh wa'ayaamuh sahih albukharii, by Muhammad ibn Ismail Abu Abdullah al-Bukhari al-Ja'fi, trans. Muhammad Zuhair ibn Nasir al-Nasir, Dar Tawq al-Najah, 1st ed. 1422 AH.
    9. Al-Sunan al-Kubra leal-Bayhaqi, trans. Muhammad Abd al-Qadir Atta, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 3rd ed. 1424 AH (2003 CE).
    10. Alsahah taj allugha wsahah alearabia, Al-Jawhari, trans. Ahmad Abd al-Ghafur Attar, Dar al-Ilm lil-Malayin, Beirut, 4th ed., 1407 AH - 1987 AD.
    11. Al-Umda fi Mahasin al-Shi'r wa-Adabuh, Abu Ali al-Hasan ibn Rasheeq al-Qayrawani al-Azdi, trans. Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid, Dar al-Jeel, 5th ed., 1401 AH - 1981 AD.
    12. Al-Fa'iq fi Gharib al-Hadith wa al-Athar, Abu al-Qasim Mahmud ibn Amr ibn Ahmad, al-Zamakhshari Jar Allah, trans. Ali Muhammad al-Bajawi - Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar al-Ma'rifa, Lebanon, 2nd ed.
    13. Al-Qamus al-Muhit, Majd al-Din Abu Tahir Muhammad ibn Ya'qub al-Fayruzabadi, trans. The Heritage Verification Office at the Resalah Foundation, under the supervision of Muhammad Na'im al-Arqasusi, Al-Resalah Foundation, Beirut, 8th ed., 1426 AH - 2005 AD.
    14. Alkitab, Amr ibn Uthman ibn Qanbar al-Harithi by Loyalty, Abu Bishr, nicknamed Sibawayh, trans. Abd al-Salam Muhammad Harun, Al-Khanji Library, Cairo, 3rd ed., 1408 AH (1988 AD.(
    15. Allughat aleulya: (dirasat naqdia fi lughat alshier), Ahmad Muhammad Ma'touq, Arab Cultural Center, Casablanca, Morocco, 1st ed., 2006 : 134.
    16. Almabalgh wa'afaq al'iibdae alnaqdii dirasatan fi turathia almustalah wadarurat al'iibdaea: A Study of the Heritage of Terminology and its Creative Necessity, Madhat Hussein Limona, Journal of the College of Islamic and Arabic Studies for Girls, Sohag.
    17. Almathal alsaayir, Ibn al-Athir, trans. Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid, Al-Asriya Library, Beirut, year of publication: 1420 AH.
    18. Almusnad alsahih almukhtasar bnaqil aleadl ean aleadl 'iilaa rasul allah salaa allah ealayh wasalam, Muslim ibn al-Hajjaj Abu al-Hasan al-Qushayri al-Naysaburi, trans. Muhammad Fu'ad Abd al-Baqi, Dar Ihya' al-Turath al-Arabi, Beirut.
    19. Almuejam alkabir, Sulayman ibn Ahmad ibn Ayyub ibn Mutayr al-Lakhmi al-Shami, Abu al-Qasim al-Tabarani, trans. Hamdi ibn Abd al-Majid al-Salfi, Ibn Taymiyyah Library - Cairo, 2nd ed. 19-
    20. Al-Mufhim li-ma Ashkala min Talkhis Kitab Muslim, Abu al-Abbas Ahmad ibn Umar ibn Ibrahim, al-Qurtubi, trans. Muhyi al-Din Dib Misto - Ahmad Muhammad al-Sayyid - Yusuf Ali Badawi - Mahmoud Ibrahim Bazal, (Dar Ibn Kathir, Damascus - Beirut), (Dar al-Kalim al-Tayyib, Damascus - Beirut, 1st ed., 1417 AH - 1996 CE).
    21. Al-Mumti' fi Sharh al-Muqni', Zayn al-Din al-Munja ibn Uthman ibn As'ad ibn al-Munja al-Tanukhi al-Hanbali, trans. Abd al-Malik ibn Abd Allah ibn Duhaysh, al-Asadi Library - Makkah al-Mukarramah, 3rd ed., 1424 AH - 2003 CE.
    22. Al-Minhaj Sharh Sahih Muslim ibn al-Hajjaj, Abu Zakariya Muhyi al-Din Yahya ibn Sharaf al-Nawawi, Dar Ihya al-Turath al-Arabi - Beirut, 2nd ed., 1392 AH.
    23. Al-Manhal al-Rawi fi Mukhtasar 'Ulum al-Hadith al-Nabawi, Abu Abd Allah, Muhammad ibn Ibrahim ibn Sa'd Allah ibn Jama'ah. Al-Kinani al-Hamawi al-Shafi'i, Badr al-Din, trans. Dr. Muhyi al-Din Abd al-Rahman Ramadan, Dar al-Fikr, Damascus, 2nd ed., 1406 AH.
    24. Almuazanat bayn shaer 'abi tamaam walbahtari, Abu al-Qasim al-Hasan ibn Bishr al-Amidi, Volumes One and Two, trans. Sayyid Ahmad Saqr, Dar al-Ma'arif, 4th ed. [The Treasures of the Arabs Series, Volume Three, trans. Abdullah al-Muharrib (manuscript), al-Khanji Library, 1st ed., 1994 CE.
    25. Al-Nukat fi i'jaz al-Qur'an, al-Rumani, edited by Dr. Muhammad Zaghloul Salam, 3rd ed., n.d., Dar al-Ma'arif, Cairo.
    26. Bughyat al-Idah li-Talkhis al-Miftah fi Ulum al-Balagha, Abd al-Muta'al al-Sa'idi, Maktaba al-Adab, 18th ed., 1426 AH - 2005 CE.
    27. Tuhfat al-Ahwadhi bi Sharh Jami' al-Tirmidhi, Abu al-Ala Muhammad Abd al-Rahman ibn Abd al-Rahim al-Mubarakfuri, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut.
    28. Tadrib al-Rawi fi Sharh Taqrib al-Nawawi, Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, Jalal al-Din al-Suyuti, trans. Abu Qutaybah Nazar Muhammad al-Faryabi, Dar Taybah.
    29. Talkhis al-Bayan fi Majazat al-Quran, al-Sharif al-Radi, trans. Muhammad Abd al-Ghani Hasan, n.d., 1995, Bab al-Halabi Press, Cairo.
    30. Khasayis altarakib dirasa tahliliat limasayil eilm almaeani, Dr. Muhammad Muhammad Abu Musa, Wahba Library, 7th ed.
    31. Dirasat fi albalaghat walshier, Dr. Muhammad Abu Musa, Wahba Library, 1st ed., 1411 AH, 1991 AD.
    32. Dafae muham alearid fi albayan alnabawii, dirasatan balaghiatan tatbiqiatan ealaa alhadith alnabawii, Omar Muhammad Omar, Al-Aloka Network, 1st ed. 1439 AH, 2017 CE.
    33. Dalayil al'iiejaz .by Mahmoud Muhammad Shaker, Al-Madani Press, Cairo, 3rd ed. 1413 AH/1992CE.
    34. Diwan al-Khansa', trans. Hamdou Tammas, Dar al-Ma'rifa, Beirut, Lebanon, 2nd ed. 1425 AH - 2004CE.
    35. Diwan Hassan ibn Thabit, trans. Sayyid Hanafi Hassanein and Hassan al-Sayrafi, Arab Library in Cairo, 1394 AH.
    36. Zad al-Ma'ad fi Huda Khair al-'Ibad, Muhammad ibn Abi Bakr ibn Ayyub ibn Sa'd Shams al-Din Ibn Qayyim al-Jawziyya, Al-Risala Foundation, Beirut - Al-Manar Islamic Library, Kuwait, 7th ed.
    37. Sunan Ibn Majah, ed. Al-Arna'ut, Ibn Majah - Majah's father's name is Yazid - Abu Abdullah Muhammad ibn Yazid al-Qazwini, ed. Shu'ayb al-Arna'ut - Adel Murshid - Muhammad Kamil Qara Balli - Abd al-Latif Harzallah, Dar al-Risalah al-Alamiyyah, 1st ed., 1430 AH - 2009 AD.
    38. Sunan Abi Dawud, Abu Dawud Sulayman ibn al-Ash'ath ibn Ishaq ibn Bashir ibn Shaddad ibn Amr al-Azdi al-Sijistani, ed. Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid, Al-Maktaba al-Asriya, Sidon - Beirut.
    39. Sharh sunan alnisayiyi almusamaa <
    40. Sharh nukhbat alfikr fi mustalahat 'ahl altaathir, by Ali ibn (Sultan) Muhammad, Abu al-Hasan Nur al-Din al-Mulla al-Harawi al-Qari, trans. Introduction by Abd al-Fath Abu Ghuddah, trans. Muhammad Nizar Tamim and Haytham Nizar Tamim, Dar al-Arqam, Beirut.
    41. Sahih Ibn Hibban, trans. Shu'ayb al-Arna'ut, Dar al-Risalah, Beirut, 2nd ed., 1414 AH - 1993 AD.
    42. Umdat al-Qari, sharh sahih albukharii, Abu Muhammad Mahmud ibn Ahmad ibn Musa ibn Ahmad ibn Husayn al-Ghitabi Badr al-Din al-Ayni, Dar Ihya' al-Turath al-Arabi, Beirut.
    43. Awn al-Ma'bud, fi sharh Sunan Abi Dawud, Abu al-Tayyib Muhammad Shams al-Haqq al-Azimabadi, also known as al-Azimabadi, trans. Abd al-Rahman Muhammad Uthman, al-Salafiyah Library, Medina, second edition, 1388 AH (1968 CE).
    44. Ayar al-Shi'r, Ibn Tabataba al-Alawi, trans. Abd al-Aziz ibn Nasir al-Mani', al-Khanji Library, Cairo.
    45. Gharib al-Hadith, Abu Ubayd al-Qasim ibn Salam ibn Abdullah al-Harawi, trans. Muhammad Abd al-Mu'id Khan, Uthmaniyah Encyclopedia Press, Hyderabad, Deccan, first edition, 1384 AH (1964 CE).
    46. Fath al-Bari, sharh sahih albukharii, Zayn al-Din Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn Rajab ibn al-Hasan, al-Salami, al-Baghdadi, then al-Dimashqi, al-Hanbali, ed. Dar al-Haramain, Maktaba al-Ghuraba' al-Athariyya - Medina, Cairo, 1st ed., 1417 AH - 1996 CE.
    47. Fath al-Mun'im, sahih Sahih Muslim, Professor Dr. Musa Shahin Lashin, Dar al-Shorouk, 1st ed. (by Dar al-Shorouk), 1423 AH - 2002 CE.
    48. Kitab alsinaeatitayni: alkitabat walshier, al-Askari, ed. Mufid Qamiha, 2nd ed., 1984 CE, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut.
    49. Mukhtalif alhadith bayn almuhdithin wal'usuliiyn alfuqaha', Usama Khayyat, Dar al-Fadhila, Riyadh, 1st ed., 1421 AH.
    50. Mirqat al-Mafatih Sharh Mishkat al-Masabih, Ali ibn (Sultan) Muhammad, Abu al-Hasan Nur al-Din al-Mulla al-Harawi al-Qari, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1422 AH - 2003 AD.
    51. Masail Ahmad ibn Hanbal, riwaya by Ibn Hani, trans. Abu Umar Muhammad ibn Ali al-Azhari, Dar al-Farouk al-Hadithah, Cairo, 1st ed., 1434 AH - 2013 AD.
    52. Musnad Ahmad, Abu Abdullah Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal ibn Hilal ibn Asad al-Shaybani, trans. Shu'ayb al-Arna'ut - Adel Murshid, Al-Risala Foundation, 1st ed., 1421 AH - 2001 AD.
    53. Masabih al-Jami', Muhammad ibn Abi Bakr ibn Umar ibn Abi Bakr ibn Muhammad, al-Makhzoumi al-Qurashi, Badr al-Din, known as al-Damamini, trans. Nur al-Din Talib, Dar al-Nawadir, Syria, 1st ed., 1430 AH - 2009 AD.
    54. Ma'ani al-Nahw, Dr. Fadhel Saleh al-Samarra'i, Dar al-Fikr, Jordan, 1st ed., 1420 AH - 2000 AD.
    55. Mu'jam al-Ayn, al-Farahidi, al-Khalil ibn Ahmad, trans. Mahdi al-Makhzoumi and Ibrahim al-Samarra'i, 1st ed., Dar al-Hilal.
    56. Muejam lisan alearab liabn manzu, Dar Sadir, Beirut, 3rd ed. - 1414 AH.
    57. Miftah dar alsaeadat wamanshur wilayat aleilm wal'iirada, Abu Abdullah Muhammad ibn Abi Bakr ibn Ayyub ibn Qayyim al-Jawziyya, trans. Abd al-Rahman ibn Hasan ibn Qayyid, Dar Alam al-Fawa'id, Mecca, 1st ed., 1432 AH.
    58. Maqayis allugha, by Ibn Faris, Abd al-Salam Muhammad Harun, Dar al-Fikr, 1399 AH - 1979 AD.
    59. Minhaj al-Bulaghā wsiraj al-Udaba', Hazim al-Qartajānī, trans. Muhammad al-Habib al-Khawaja, Dar al-Gharb al-Islami.
    60. Muwatta' alemam Malik, by Malik ibn Anas ibn Malik ibn 'Amir al-Asbahi al-Madani, trans. Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi, Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi, Beirut, year of publication: 1406 AH - 1985 AD.
    61. Naqd alshaer, Qudamah ibn Ja'far, Al-Jawa'ib Press - Constantinople, 1st ed., 1302 CE.
    62. Alkhasas - Ibn Jinni, trans. Abdul Hamid Al-Hindawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 3rd ed., 1429 AH.
    63. Al-Tiraz li-Asrar Al-Balagha wa-Ulum Haqaiq Al-i'jaz, Yahya ibn Hamza Al-Alawi, Al-Ansariyyah Library - Beirut, 1st ed., 1423 AH.
    64. Alamalia al'iibdaeia min manzur tawilaa, Dr. Sahar Mashhour, Fusul Magazine, Vol. 10, No. 1, 2, Egyptian Book Organization, 1991 CE.
    65. Al-Maysar fi Sharh Misabih al-Sunnah, by Fadlallah ibn Hasan ibn Husayn ibn Yusuf Abu Abdullah, Shihab al-Din al-Turbishti, trans. Dr. Abdul Hamid Handawi, Nizar Mustafa al-Baz Library, 2nd ed., 1429 AH - 2008 AD.
    66. Jamaliaat almufradat alqurania, by Ahmad Yasuf, Dar al-Maktabi, Damascus, 2nd ed., 1419 AH - 1999 AD.
    67. Musnad Abi Dawud al-Tayalisi, trans. Muhammad ibn Abd al-Muhsin al-Turki, Dar al-Hijr, Egypt, 1st ed., 1419 AH - 1999 AD.
    68. Muejam taj alearus min jawahir alqamus, by al-Zabidi, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1414 AH.