أثر الحكم الجزائي الصادر بالبراءة على دعوى الدية الشرعية وفقًا للنظام القانوني الأردني (دراسة تحليلية) "The Effect of a Criminal Judgment on a Claim for Diyya (Blood Money) According to the Jordanian Legal System (An Analytical Study)"

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

1 جامعة العلوم الاسلامية العالمية - عمان

2 قسم أصول الدين، كلية الدعوة وأصول الدين، جامعة العلوم الإسلامية العالمية، الأردن.

10.21608/drya.2025.465187

المستخلص

تعد دعوى الدية من أهم وأعقد الدعاوى التي تنظرها المحاكم الشرعية في الأردن؛ لما فيها من تفصيلات وإشكاليات ونقاط قانونية شائكة قد تشوبها، ومن ضمنها النقطة القانونية مدار هذه الدراسة وهي أثر حكم البراءة على السير بدعوى الدية وأفرد الباحثان من خلالها تفصيلات عديدة، ومنها: تمييز الدعوى الشرعية عن الدعوى الجزائية، بالإضافة إلى مدى تعويل القاضي الشرعي وهو بصدد نظر دعوى الدية الشرعية على الحكم الجزائي القاضي بالبراءة، وبينت هذه الدراسة الأجزاء الملزمة من الحكم الجزائي للقاضي الشرعي والفيصل في اختلاف التوجه الفقهي والقضائي في هذه المسائل ومدى حجيته القانونية على الدعوى الشرعية، وخلص الباحثان إلى عدة نتائج من أهمها عدم تأثير الحكم الجزائي الصادر بالبراءة على إمكانية الحكم بالدية الشرعية وإلزامية منطوق الحكم الجزائي دون باقي الأجزاء للقاضي الشرعي كونه يبحث عن عناصر الدية مناط اختصاصه، والتي تقوم بإقران الفعل مع المؤدي لها مع عناصر المسؤولية التقصيرية، وليس عناصر التجريم وما يبنى عليها من أحكام.
Abstract:
The legal claim for blood money (Diya) is one of the most significant and complex cases reviewed by the Sharia courts in Jordan. This is due to the intricate details and challenging legal points that may arise، including the central legal issue of this study: the effect of a criminal acquittal on the progression of a Diya claim. The researcher has identified specific legal points for analysis: the distinction between a Sharia lawsuit and a criminal lawsuit، and the extent to which a Sharia judge، when hearing a Diya claim، should rely on a criminal judgment.
This study clarifies the specific parts of a criminal judgment that are legally binding on a Sharia judge. It also addresses the critical point of divergence in jurisprudential and judicial approaches to these matters and their legal authority over a Sharia lawsuit.
The researcher concluded with several key findings، the most important of which is that a criminal acquittal does not affect the possibility of a judgment for Diya. This is because only the dispositive part of the criminal judgment is binding on the Sharia judge، who is concerned with the elements of Diya—which fall under his specific jurisdiction—rather than the elements of the crime.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

المراجع والمصادر
المصادر:
القران الكريم
ابن المنذر، أبو بكر محمد بن إبراهيم. الأوسط من السنن والإجماع والاختلاف. ج. ٤. القاهرة: دار الفلاح، ٢٠٠٤ ، ص 211. ،
ابن رشد، محمد بن أحمد. (د.ت.). بداية المجتهد ونهاية المقتصد. دار الكتب العلمية.
ابن كثير، إسماعيل بن عمر. (1998). تفسير القرآن العظيم. دار الكتب العلمية.
ابن منظور، محمد بن مكرم. (1994). لسان العرب (الطبعة 3، ج. 15). دار صادر.
التبريزي، محمد بن عبد الله الخطيب. (د.ت.). مشكاة المصابيح.
الخطيب الشربيني، م. ب. م. (١٩٩٤). مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج (ع. م. معوض & ع. أ. عبد الموجود، المحققون). (ط. ١، مج. ٤). دار الكتب العلمية ،
الرازي، زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر. (1999). مختار الصحاح. المكتبة العصرية - الدار النموذجية.
الزحيلي، وهبة. (د.ت.). الفقه الإسلامي وأدلته. دار الفكر.
السرخسي، شمس الدين محمد بن أحمد. (1993). المبسوط في الفقه الحنفي (ج. 25). بيروت: دار المعرفة.
الشاذلي، حسن علي. (د.ت.). الجنايات في الفقه الإسلامي: دراسة مقارنة بين الفقه الإسلامي والقانون.
عبد الجبار، صهيب. (2014). الجامع الصحيح للسنن والمسانيد.
العلماء، جماعة من. (1672). الفتاوى العالمكيرية (الفتاوى الهندية).
الغنيمي الميداني، عبد الغني بن طالب. (د.ت.). اللباب في شرح الكتاب (تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، ج. 3). المكتبة العلمية.
الكاساني، علاء الدين أبو بكر بن مسعود. (1986). بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع (ج. 7). بيروت: دار الكتب العلمية.
الكتب القانونية:
والي، فتحي (1973)، قانون القضاء المدني، ج،1 ط1 دار النهضة العربية، القاهرة.
المعايطة، صلاح محمود عوده علي يوسف وعمرو عبد الفتاح عايش عبد الفتاح (1996). دعوى الديه وتطبيقاتها في المحاكم الشرعية (رسالة ماجستير)، الجامعة الأردنية.
محمد إسعاد، القانون الدولي الخاص (1989)، ترجمة فائز أنجق، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، الجزائر.
بهنسي احمد فتحي (الدية في الشريعة الإسلامية)، دار الشروف للنشر والتوزيع، القاهرة، ط4، 1988.
سرور، احمد فتحي (2016) الوسيط في شرح الإجراءات الجنائية، القاهرة: دار النهضة العربية، ط 10.
أبو عامر، محمد زكي (1984) شرح قانون الإجراءات الجنائية، دار المطبوعات الجامعية، الإسكندرية.
نجم، محمد صبحي، قانون العقوبات القسم العام النظرية العامة للجريمة (2015)، الأردن دار الثقافة للنشر والتوزيع.
محمود نجيب حسني، أصول الإجراءات الجنائية ط4 (2011) دار النهضة العربية – مصر.
حيط، محمد، (2011) مذكرات في قانون الإجراءات الجزائية الجزائري، دار هومة للنشر والتوزيع الجزائر ط 6.
السعيد، كامل (2001)، شرح قانون أصول المحاكمات الجزائية، نظريتا الاحكام وطرق الطعن فيها، دار الثقافة، عمان.
نمور، محمد سعيد 2019، أصول الإجراءات الجزائية (شرح أصول المحاكمات الجزائية)، دار الثقافة، الأردن.
أبو السعود، احمد كامل، (1989)، نظرية بطلان الأحكام في التشريعات الجنائية، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، مصر.
سرور، أحمد فتحي (1995) الوسيط في قانون الاجراءات الجنائية، الجزء الثاني، دار النهضة العربية، القاهرة.
عبد التواب، معوض، (1988) الأحكام والأوامر الجزائية، دار المطبوعات الجامعية، الإسكندرية، مصر.
صاوي، أحمد السيد، (1971)، الشروط الموضوعية للدفع بحجية الشيء المحكوم فيه، دار النهضة العربية. ۱۹۷۱ ،
حسني، محمود نجیب (1977)، قوة الحكم الجنائي في إنهاء الدعوى الجنائية، الطبعة الثانية، دار النهضة العربية للنشر.
نمور، محمد سعيد ،2019، أصول الإجراءات الجزائية (شرح أصول المحاكمات الجزائية)، دار الثقافة، الأردن.
السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، الجزء الأول، الطبعة الثالثة، منشورات الحلبي الحقوقية 1998-بيروت، لبنان.
الشاذلي، حسن علي، الجنايات في الفقه الإسلامي، دراسة مقارنة بين الفقه الإسلامي والقانون، د ار الكتاب الجامعي ط2.
أبو عامر، محمد زكي. (1984). شرح قانون الإجراءات الجنائية. الإسكندرية: دار المطبوعات الجامعية،ص555.
الرسائل الجامعية والأبحاث العلمية:
الجبور، جواهر. (2021). السلطة التقديرية للقاضي في إصدار العقوبة بين حديها الأدنى والأعلى: دراسة مقارنة (رسالة ماجستير غير منشورة). جامعة الشرق الأوسط، عمّان، ص21.
الجراح، جهاد محمد. (2015) الإضرار بالمباشرة في القانون المدني الأردني: "دراسة مقارنة مع أحكام الفقه الإسلامي. مجلة الميزان للدراسات الإسلامية والقانونية، مج ،2ع .182 - 153 ،1.
خالدي، زينب، بكناش، محمد، أثر حكم البراءة على التعويض بحث منشور في مجلة الباحثان للدراسات الاكاديمية، مجلد 7 عدد 2 2020.
الخالدي، فهد حمود. (2013). قرارات النيابة العامة بعد الانتهاء من التحقيق الابتدائي: دراسة مقارنة (رسالة ماجستير غير منشورة). جامعة الشرق الأوسط، عمّان، ص44
خلف، جاسم خريبط. (2006). أثر حكم البراءة والإدانة أمام القضاء المدني. مجلة أبحاث ميسان، 3(6)، 152-153.
دبارة، مصطفى مصباح (1998)، الحكم في الدعوى الجنائية بالبراءة وأثره في الدعوى المدنية التابعة تعليق على حكم للمحكمة العليا في الطعن الجنائي رقم 36 / 432 ق.م جلة دراسات قانونية، مجلد15.
دحربه ، سليم إبراهيم الحكم الجزائي، محاضرات ألقيت عل طلبة الماجستير في قسم القانون الجنائي، كلية القانون، جامعة بغداد ( ب.ع).
السبيله، بدر بن عبد الهادي بن نمر. (2014). حجية الحكم الجنائي في دعوى الحق الخاص: دراسة تأصيلية مقارنة (رسالة ماجستير غير منشورة). جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، الرياض.
شعاشعية، لخضر،259حجية الأحكام الجزائية أمام القضاء المدني مجلة دائرة البحوث والدراسات القانونیة و السیاسیة - مخبر المؤسسات الدستورية والنظم السیاسیة (العدد الأول - جانفي 2017).
عبد القادر، عثمان محمد (2016)، إصدار الحكم القضائي، رسالة دكتوراه، مجلة العلوم القانونية والاقتصادية، جامعة عين شمس - كلية الحقوق، مج58، ع1.
عمار عباس الحسيني، مبدأ شخصية العقوبة ودوره في تحقيق العدالة الجنائية، بحث منشور في مجلة الكلية الإسلامية الجامعة، العدد السادس، 2009.
كريم، منتصر علوان، (2015)، منطوق الحكم القضائي في القانون الأردني دراسة مقارنة بحث منشور في مجلة ديالي العدد (66).
التشريعات:
الدستور الأردني لسنة 1952 وتعديلاته.
قانون أصول المحاكمات الجزائية رقم 9 لسنة 1961.
قانون أصول المحاكمات الشرعية 31 لسنة 1959 وتعديلاته.
قانون العقوبات الأردني رقم16/1960 وتعديلاته لسنة 2022.
قانون صلاحية المحاكم النظامية والدينية
مجلة الأحكام العدلية.
المذكرة الايضاحية للقانون المدني الأردني.
المواقع الالكترونية:
منشورات موقع قسطاس الالكتروني https://qistas.com/ar/search?c=1&pc=-1 .
المكتبة الشاملة https://shamela.ws/ .
 
Lisān al-ʻArab li-Ibn manẓūr-Faṣl al-wāw-al-Maktabah al-shāmilah al-juzʼ 15 bi-Bayrūt ṭ3 1414h
Mukhtār al-ṣiḥāḥ، Zayn al-Dīn Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Abī Bakr al-Rāzī al-Dār al-Namūdhajīyah Bayrūt.
al-Lubāb fī sharḥ al-Kitāb : ʻAbd al-Ghanī ibn Ṭālib ibn Ḥamādah ibn Ibrāhīm al-Ghunaymī al-Dimashqī al-Maydānī al-Ḥanafī (al-mutawaffá : ۱۲۹۸ H)، t : Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd al-Maktabah al-ʻIlmīyah، Bayrūt-Lubnān j3.
Mukhtār al-ṣiḥāḥ، Zayn al-Dīn Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Abī Bakr al-Rāzī al-Dār al-Namūdhajīyah Bayrūt.
al-Jināyāt fī al-fiqh al-Islāmī dirāsah muqāranah bayna al-fiqh al-Islāmī wa-al-qānūn-al-Muṭṭalib al-Thānī al-jazāʼ al-dunyawī-al-Maktabah al-shāmilah
Kitāb al-Fatāwá al-ʻĀlamgīrīyah al-Fatāwá al-Hindīyah-al-Bāb al-thāmin fī al-diyāt-al-Maktabah al-shāmilah
Kitāb Mishkāt al-Maṣābīḥ-al-faṣl al-Thānī-al-Maktabah al-shāmilah
ʻAbd al-Jabbār، Ṣuhayb، Kitāb al-Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ lil-sunan wa-al-masānīd-Miqdād Dīyah al-nafs-al-Maktabah al-shāmilah
al-Zuḥaylī، Wahbah al-fiqh al-Islāmī wa-adillatih 7/7503-Kitāb al-Mawsūʻah al-fiqhīyah al-Kuwaytīyah-aqsām al-diyah-al-Maktabah al-shāmilah
- Kitāb tafsīr Ibn Kathīr Ṭ al-ʻIlmīyah-Sūrat al-nisāʼ al-āyāt ilá-al-Maktabah al-shāmilah.
- Kitāb bidāyat al-mujtahid wa-nihāyat al-muqtaṣid-Kitāb al-diyāt fī al-nufūs-al-Maktabah al-shāmilah.
Wālī، Fatḥī (1973)، Qānūn al-qaḍāʼ al-madanī، J، 1 Ṭ1 Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah، al-Qāhirah.
al-Maʻāyiṭah، Ṣalāḥ Maḥmūd ʻAwdah ʻAlī Yūsuf wʻmrw ʻAbd al-Fattāḥ ʻĀyish ʻAbd al-Fattāḥ (1996). Daʻwá aldyh wa-taṭbīqātuhā fī al-maḥākim al-sharʻīyah (Risālat mājistīr)، al-Jāmiʻah al-Urdunīyah.
Muḥammad Isʻād، al-qānūn al-dawlī al-khāṣṣ (1989)، tarjamat Fāʼiz anjq، Dīwān al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah، al-Jazāʼir، al-Jazāʼir.
Bahnasī Aḥmad Fatḥī (al-diyah fī al-sharīʻah al-Islāmīyah)، Dār al-Shurūf lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ، al-Qāhirah، ṭ4، 1988.
Surūr، Aḥmad Fatḥī (2016) al-Wasīṭ fī sharḥ al-ijrāʼāt al-jināʼīyah، al-Qāhirah : Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah، Ṭ 10.
Abū ʻĀmir، Muḥammad Zakī (1984) sharḥ Qānūn al-ijrāʼāt al-jināʼīyah، Dār al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah، al-Iskandarīyah.
Najm، Muḥammad Ṣubḥī، Qānūn al-ʻuqūbāt al-qism al-ʻāmm al-naẓarīyah al-ʻĀmmah lil-jarīmah (2015)، al-Urdun Dār al-Thaqāfah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ.
Maḥmūd Najīb Ḥusnī، uṣūl al-ijrāʼāt al-jināʼīyah ṭ4 (2011) Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah – Miṣr.
al-Saʻīd، Kāmil (2001)، sharḥ Qānūn uṣūl al-muḥākamāt al-jazāʼīyah، naẓarīyatā al-aḥkām wa-ṭuruq al-ṭaʻn fīhā، Dār al-Thaqāfah، ʻAmmān.
Nammūr، Muḥammad Saʻīd 2019، uṣūl al-ijrāʼāt al-jazāʼīyah (sharḥ uṣūl al-muḥākamāt al-jazāʼīyah)، Dār al-Thaqāfah، al-Urdun.
Abū al-Saʻūd، Aḥmad Kāmil، (1989)، Naẓarīyat buṭlān al-aḥkām fī al-tashrīʻāt al-jināʼīyah، Dār al-Fikr al-Jāmiʻī،، al-Iskandarīyah، Miṣr.
Surūr، Aḥmad Fatḥī (1995) al-Wasīṭ fī Qānūn al-ijrāʼāt al-jināʼīyah، al-juzʼ al-Thānī، Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah، al-Qāhirah.
ʻAbd al-Tawwāb، Muʻawwaḍ، (1988) al-aḥkām wa-al-awāmir al-jazāʼīyah، Dār al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah، al-Iskandarīyah، Miṣr.
Ṣāwī، Aḥmad al-Sayyid، (1971)، al-shurūṭ al-mawḍūʻīyah lldfʻ bḥjyh al-Shayʼ al-maḥkūm fīhi، Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah. ۱۹۷۱،
Ḥusnī، Maḥmūd njیb (1977)، qūwat al-ḥukm al-jināʼī fī Inhāʼ al-daʻwá al-jināʼīyah، al-Ṭabʻah al-thāniyah، Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah lil-Nashr.
Nammūr، Muḥammad Saʻīd، 2019، uṣūl al-ijrāʼāt al-jazāʼīyah (sharḥ uṣūl al-muḥākamāt al-jazāʼīyah)، Dār al-Thaqāfah، al-Urdun.
al-Sanhūrī، al-Wasīṭ fī sharḥ al-qānūn al-madanī al-jadīd، al-juzʼ al-Awwal، al-Ṭabʻah al-thālithah، Manshūrāt al-Ḥalabī al-Ḥuqūqīyah 1998-byrwt، Lubnān.
al-Shādhilī، Ḥasan ʻAlī، al-jināyāt fī al-fiqh al-Islāmī، dirāsah muqāranah bayna al-fiqh al-Islāmī wa-al-qānūn، D ar al-Kitāb al-Jāmiʻī ṭ2.
Ibn al-Mundhir، Abū Bakr Muḥammad ibn Ibrāhīm. Al-Awsaṭ min al-sunan wa-al-ijmāʿ wa-al-ikhtilāf. Vol. 4. Cairo: Dār al-Falāḥ، 2004، p. 211.
Al-Khaṭīb al-Shirbīnī، M. B. M. (1994). Mughnī al-muḥtāj ilā maʿrifat maʿānī alfāẓ al-Minhāj. (ʿA. M. Muʿawwaḍ & ʿA. A. ʿAbd al-Mawjūd، Eds.). (1st ed.، Vol. 4). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Al-Sarakhsī، Shams al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad. (1993). Al-Mabsūṭ fī al-fiqh al-Ḥanafī. (Vol. 25). Beirut: Dār al-Maʿrifah.
Al-Kāsānī، ʿAlāʾ al-Dīn Abū Bakr ibn Masʿūd. (1986). Badāʾiʿ al-ṣanāʾiʿ fī tartīb al-sharāʾiʿ. (Vol. 7). Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Abū ʿĀmir، Muḥammad Zakī. (1984). Sharḥ qānūn al-ijrāʾāt al-jināʾiyyah. Alexandria: Dār al-Maṭbūʿāt al-Jāmiʿiyyah، p. 555.
Al-Jubūr، Jawāhir. (2021). Al-Sulṭah al-taqdīriyyah li-al-qāḍī fī iṣdār al-ʿuqūbah bayna ḥaddayhā al-adnā wa-al-aʿlā: Dirāsah muqāranah (Unpublished master's thesis). Middle East University، Amman، p. 21.
Al-Khālidī، Fahd Ḥammūd. (2013). Qarārāt al-Niyābah al-ʿĀmmah baʿda al-intihāʾ min al-taḥqīq al-ibtidāʾī: Dirāsah muqāranah (Unpublished master's thesis). Middle East University، Amman، p. 44.
Khalaf، Jāsim Khraybiṭ. (2006). Athar ḥukm al-barāʾah wa-al-idānah amām al-qaḍāʾ al-madanī. Majallat abḥāth Maysān، 3(6)، 152-153.
Al-Sabīlah، Badr ibn ʿAbd al-Hādī ibn Nimr. (2014). Ḥujjiyyat al-ḥukm al-jināʾī fī daʿwá al-ḥaqq al-khāṣṣ: Dirāsah taʾṣīliyyah muqāranah (Unpublished master's thesis). Nayef Arab University for Security Sciences، Riyadh، p.
الدراية
المجلد 24، العدد 29 - الرقم المسلسل للعدد 29
العدد التاسع والعشرون / أكتوبر 2025 / الجزء الأول
أكتوبر 2025
الصفحة 221-270

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات