(حاشية الجوهري) إسماعيل بن غنيم على (مختصر) السعد التفتازاني على (التلخيص) للجلال القزويني: من أول باب الإنشاء إلي نهاية باب الدلالة (تحقيق و دراسة) (Al-Jawhari's Commentary) Ismail ibn Ghunaim on al-Sa'd al-Taftazani's Mukhtasar on al-Jalal al-Qazwini's al-Talkhis: From the Beginning of the Composition Chapter to the End of the Evidential Chapter (Verification and Study)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم البلاغة والنقد، كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين بالديدامون شرقية، جامعة الأزهر، مصر

10.21608/drya.2025.466425

المستخلص

يتناول هذا البحث تحقيق ودراسة حاشية إسماعيل بن غنيم الجوهري على مختصر السعد التفتازاني على التلخيص للقزويني، من أول باب الإنشاء إلى نهاية باب الدلالة، وهي من الحواشي البلاغية التي تعكس تفاعل العلماء مع المتون والشروح الكبرى في علم البيان والمعاني والبديع.
ينطلق البحث من جملة أهداف، أبرزها: إخراج النص في صورة علمية محققة وفق أصول التحقيق، وإبراز شخصية الجوهري وجهوده البلاغية، والكشف عن قيمة الحاشية ضمن مسار التراث البلاغي، مع تحليل منهجه في الحوار مع النصوص ومناقشة القضايا البلاغية، وإظهار آرائه النقدية ومواطن تميزه أو مخالفته لآراء معاصريه وسابقيه، كما يسعى البحث إلى تتبع الأبعاد التاريخية والعلمية لهذه الحاشية، وبيان أثرها في إثراء الدرس البلاغي، والكشف عن دور الحواشي عمومًا في وصل المتون بالشروح وتعميق الفهم البلاغي.
وقد اعتمد الباحث في عمله على عدد من النسخ الخطيّة، وقابل بينها؛ لإثبات الفروق وتصحيح السقط والتحريف، مستضيئًا بما سبقه من جهود جزئية في تحقيق هذا المخطوط، ثم أتمّ ما لم يُنجز؛ ليخرج النص في صورة متكاملة، وجاءت الدراسة لتوضح مكانة الجوهري بين أعلام البلاغة في القرن الثاني عشر الهجري، وتكشف عن حسه النقدي ومنهجه التحليلي في النظر إلى القضايا البلاغية.
وخلص البحث إلى أن هذه الحاشية تمثل لبنة مهمة في صرح الدرس البلاغي العربي، فهي تجمع بين الوفاء للتراث البلاغي الأصيل، والإضافة النقدية التي تثري مسار هذا العلم، بما يجعل نشرها وتحقيقها إسهامًا في خدمة التراث وإحياءً لصفحات مشرقة من علوم البلاغة العربية.
Abstract:
This research examines the investigation and study of Ismail ibn Ghunaim al-Jawhari's commentary on al-Sa'd al-Taftazani's Mukhtasar al-Talkhis by al-Qazwini, from the beginning of the chapter on composition to the end of the chapter on meaning. It is a rhetorical commentary that reflects scholars' interaction with texts and major commentaries in the sciences of rhetoric, semantics, and poetic art.
The research is based on several objectives, the most prominent of which are: presenting the text in a scholarly, verified form according to the principles of verification; highlighting al-Jawhari's personality and rhetorical efforts; revealing the value of the commentary within the rhetorical heritage; analyzing his approach to dialogue with texts and discussing rhetorical issues; and highlighting his critical views and the areas of distinction or divergence from the views of his contemporaries and predecessors. The research also seeks to trace the historical and scientific dimensions of this commentary, demonstrate its impact on enriching rhetorical studies, and reveal the role of commentaries in general in connecting texts to commentaries and deepening rhetorical understanding. The researcher relied on a number of manuscripts, comparing them to establish differences and correct omissions and distortions. He drew on his previous partial efforts in authenticating this manuscript, then completed what had not been completed to produce a complete text. The study aims to clarify al-Jawhari's position among the leading figures in rhetoric in the twelfth century AH, revealing his critical sense and analytical approach to examining rhetorical issues. The research concludes that this commentary represents an important building block in the edifice of Arabic rhetorical studies. It combines loyalty to the authentic rhetorical heritage with critical contributions that enrich the course of this discipline. Its publication and authentication constitute a contribution to serving the heritage and reviving the bright pages of Arabic rhetorical sciences.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


  1. المراجع

    • إحراز السعد بإنجاز الوعد بمسائل أما بعد ) تأليف: إسماعيل بن غنيم الجوهري . تحقيق ودراسة الدكتورة : سماسم بسيوني عبد العزيز مطر (390) (مجلة كلية اللغة العربية بالمنصورة _جامعة الأزهر_مصر ع 30 ،ج3 دار المنظومة) 2009م.
    • إحراز السعد بإنجاز الوعد بمسائل أما بعد ، تأليف الشيخ: إسماعيل بن غنيم الجوهري (ت:1165ه)(8) ، محققة على ثلاث نسخ خطية ، تحقيق: أبي عبد الله الداني بن منير آل زَهوي ، المكتبة العصرية ، صيدا-بيروت ، ط/1 ، 1432ه-2011م.
    • أساس البلاغة ، للزمخشري، ت: محمد باسل عيون السود- دار الكتب العلمية ، بيروت -ط/1، 1419هـ - 1998م.
    • إسفار الفصيح، أبو سهل الهروي، ت: أحمد بن سعيد بن محمد قشاش، عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية، الطبعة: الأولى، 1420هـ .
    • الأطول شرح تلخيص مفتاح العلوم، إبراهيم بن محمد بن عربشاه عصام الدين الحنفي، ت: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت.
    • الأعلام، للزركلي، دار العلم للملايين، ط: الخامسة عشر 2002 م.
    • أعيان العصر وأعوان النصر، صلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي، ت: الدكتور علي أبو زيد، الدكتور نبيل أبو عشمة، الدكتور محمد موعد، الدكتور محمود سالم محمد، دار الفكر المعاصر، بيروت، دار الفكر، دمشق – سوريا، ‘ط: الأولى، 1418 هـ - 1998 م.
    • أمالي ابن الحاجب ، تحقيق د/فخر صالح سليمان قداره – دار عمان-الأردن ، دار الجيل- لبنان ، بلا تاريخ.
    • أمالي ابن الشجري، الدكتور محمود محمد الطناحي، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الأولى، 1413 هـ - 1991 م.
    • أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، جمال الدين ابن هشام الأنصاري، ت: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الجيل، سنة النشر 1399هـ 1979م.
    • إيضاح المكنون في الذيل على كشف الظنون لإسماعيل بن محمد أمين بن مير سليم الباباني البغدادي (ت:1399هـ)(3/32) عنى بتصحيحه وطبعه على نسخة المؤلف: محمد شرف الدين بالتقايا (رئيس أمور الدين)، المعلم رفعت بيلكه الكليسى، دار إحياء التراث العربي، بيروت – لبنان ، بلا تاريخ. رسالة مخطوطة بدار الكتب المصرية باسم مؤلفها إسماعيل الجوهري برقم حفظ: 468 معارف عامة عربي ، ورقم:94 نحو تيمور عربي ، الرقم العام:175351، ورقم:295186.
    • الإيضاح في علوم البلاغة ، تحقيق: د/محمد عبد المنعم خفاجي ، ط/3، دار الجيل ، بيروت - لبنان.
    • البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع، محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوكاني اليمني، دار المعرفة – بيروت.
    • البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع، محمد بن علي بن محمد بن عبد الله الشوكاني اليمني، دار المعرفة – بيروت.
    • بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة, تأليف: عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم, المكتبة العصرية، صيدا، لبنان.
    • البلاغة تطور وتاريخ ، د/ شوقي ضيف، دار المعارف.
    • البيان والتبيين ، لعمرو بن بحر ، الشهير بالجاحظ، دار ومكتبة الهلال-بيروت- 1423هـ.
    • تاريخ الإسلام، الذهبي، ت: بشار عواد، دار الغرب الإسلامي، ط: الأولى ، 2003م.
    • تاريخ الطبري لمحمد بن جرير أبو جعفر الطبري (ت310هـ) 1/613- دار التراث , بيروت, ط/2, 1387هـ-
    • تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن، ابن أبي الإصبع، ت: الدكتور حفني محمد شرف، الجمهورية العربية المتحدة - المجلس الأعلى للشئون الإسلامية - لجنة إحياء التراث الإسلامي.
    • تسهيل المنطق، عبدالكريم مراد، دار مصر للطباعة.
    • تشنيف المسامع بجمع الجوامع لتاج الدين السبكي، الزركشي، دراسة وتحقيق: د سيد عبد العزيز - د عبد الله ربيع، مكتبة قرطبة للبحث العلمي وإحياء التراث - توزيع المكتبة المكية، الطبعة: الأولى، 1418 هـ - 1998 م .
    • التعريفات ، لعلي بن محمد بن علي الزين الشريف الجرجاني (ت:816ه)- ضبطه وصححه جماعة من العلماء -دار الكتب العلمية ، بيروت- لبنان ط/1(1403هـ -1983م).
    • التفتازاني وآراؤه البلاغية, تأليف: ضياء الدين القالش (صـ/23: 26), دار النوادر, دمشق, سوريا, الطبعة الأولى (1431هـ).
    • جمهرة أشعار العرب ، لأبي زيد محمد بن أبي الخطاب القرشي (ت:170هـ)، حققه وضبطه وزاد في شرحه: علي محمد البجاوي- نهضة مصر-القاهرة .
    • حاشية أحمد ابن قاسم العبَّادي(ت:992هــ) على المختصر على تلخيص المفتاح ، مخطوط بمكتبة جامعة الملك سعود بالمملكة العربية السعودية.
    • حاشية الحفيد على المختصر، رسالة ماجستير تحقيق الباحث: محمود صلاح الشيمي -كلية الدراسات الإسلامية والعربية (بنين) بدمياط-2018.
    • حاشية الدسوقي ، لمحمد بن عرفة الدسوقي على مختصر السعد ، لسعد الدين التفتازاني ، شرح تلخيص مفتاح العلوم لجلال الدين القزويني ، تحقيق: د/عبدالحميد هنداوي -المكتبة العصرية (صيدا) لبنان-ط/1-2007م.
    • حاشية السيد الشريف على الكشاف للزمخشري - مطبعة مصطفى البابي الحلبي-مصر, ط/الأميرية ، 1385هـ.
    • حاشية العطار على شرح الجلال المحلي على جمع الجوامع, دار الكتب العلمية بيروت، 1420ه، 1999م.
    • حاشية العلامة حفني ، المعروف بيوسف الحفناوي-علي مختصر السعد مخطوط بدار الكتب المصرية تحت رقم ٣٧٨٨ ، وَقَفَ هذا الكتاب الشيخ محمد الشرقاوي.
    • حاشية الفناري ، حسن جلبي الرومي الفناري(ت:886هـ) على شرح المطول تلخيص المفتاح، مخطوط بمكتبة جامعة لايبزيك- ألمانيا.
    • حاشية تجريد ، العلامة البناني مصطفى بن محمد بن عبد الخالق(ت: بعد1237ه) على مختصر السعد التفتازاني على متن التلخيص في علم المعاني ، تاريخ النسخ(1287هـ) ، مخطوط بدار الكتب المصرية تحت رقم (2089) .
    • حاشية سعد الدين التفتازاني على شرح الكشاف للزمخشري ، تحقيق/د: فوزي عبد ربه ، أطروحة دكتوراة بجامعة الأزهر1978م ، الرقم الخاص للأطروحة(4286).
    • حاشية عبد الحكيم السيالكوتي على كتاب المطول ، ضمن فيض الفتاح على حواشي -شرح تلخيص المفتاح لعبد الرحمن الشربيني (شيخ الأزهر) ، مطبعة والدة عباس الأول -ط/1، 1323هـ-1905م.
    • حاشية لطف الله الغياث، على مختصر التفتازاني من بداية المخطوط إلى نهاية باب المسند (تحقيقًا ودراسة) ، تحقيق الباحث: رضا محمد حسن ، رسالة ماجيستير في البلاغة والنقد ، كلية الدراسات الإسلامية والعربية بدمياط الجديدة، جامعة الأزهر -1439هـ-2018م.
    • حاشية يس زين الدين العليمي ، على مختصر السعد-مخطوط بمكتبة الرياض تحت رقم(975).
    • الدر المنثور في طبقات ربات الخدور لزينب بنت علي فواز العاملي (ت 1332هـ(219) المطبعة الكبرى الأميرية، مصر, ط/1، 1312 هـ .
    • الدرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة, تأليف: أبي الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني - ترجمة رقم: 1841), تح: محمد عبد المعيد , مجلس دائرة المعارف العثمانية, حيدر اباد, الهند, ط: الثانية، 1392هـ/ 1972م.
    • ديوان المعاني، أبو هلال العسكري ، دار الجيل – بيروت، بدون.
    • ديوان النابغة الذبياني، ت: محمد أبوالفضل إبراهيم، دار المعارف، القاهرة، بدون.
    • ديوان طَرَفَة بن العَبْد ، ت: مهدي محمد ناصر، دار الكتب العلمية، ط: 3، 1423ه،2002م.
    • ديوان عدي بن زيد العبادي /183- تح/ محمد جبار المعيبد – دار الجمهورية , بغداد, 1965م،
    • الرسائل الأدبية، للجاحظ ، دار ومكتبة الهلال، بيروت، الطبعة: الثانية، 1423 هـ.
    • رفع الإصر عن قضاة مصـر, تأليف: أبي الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني (ت: 852هـ), (صـ/366), تح: د/ علي محمد عمر, مكتبة الخانجي، القاهرة, الطبعة الأولى (1418 هـ.
    • روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني لـ شهاب الدين محمود بن عبد الله الحسيني الألوسي (ت 1270هـ) - تحقيق: الأستاذ/علي عبد الباري عطيه, دار الكتب العلمية, بيروت, لبنان,  الطبعة الأولى (1415هـ )
    • سر الفصاحة، ابن سنان الخفاجي ، دار الكتب العلمية، الطبعة: الطبعة الأولى 1402هـ_1982م.
    • سلم الوصول إلى طبقات الفحول، مصطفى بن عبد الله القسطنطيني العثماني المعروف بـ «كاتب جلبي» وبـ «حاجي خليفة»، ت: محمود عبد القادر الأرناؤوط،  مكتبة إرسيكا، إستانبول – تركيا، عام النشر: 2010 م.
    • شذرات الذهب في أخبار من ذهب. عبد الحي بن أحمد بن محمد ابن العماد الحنبلي، تح/ محمود الأرناؤوط، دار ابن كثير، دمشق، بيروت، ط: الأولى، 1406 هـ.
    • شرح الجوهري على منظومة الشبراوي-لإسماعيل بن غنيم الجوهري(ت:1165ه-1752م) ، تحقيق: أ/زينب إبراهيم (ماجيستير اللغة العربية)(17) ، مراجعة: ا.د/ يحيى جبر، رئيس مجمع اللغة العربية الفلسطيني ، وأستاذ علم اللغة بجامعة النجاح الوطنية ، ضمن سلسلة أسفار العربية (8)- مكتبة الجامعة الإسلامية بغزة ، 1415ه-1995م.
    • شرح الكافية الشافية ، لابن مالك (ت:672ه) ، تحقيق: عبد المنعم أحمد هريدي ، جامعة أم القرى-مكة المكرمة ، ط/1، بلا تاريخ.
    • شرح المفصل للزمخشري ، ليعيش بن علي بن يعيش بن أبي السرايا محمد بن علي ، أبي البقاء ، موفق الدين الأسدي الموصلي ، المعروف بابن يعيش وبابن الصانع (ت:643هـ) قدَّم له: د/ إميل بديع يعقوب - دار الكتب العلمية ، بيروت - لبنان، ط/1، 1422هـ - 2001م.
    • شرح شعر المتنبي لابن الإفليلي، ت: مصطفى عليّان، مؤسسة الرسالة بيروت، ط: الأولى، 1412ه، 1992م.
    • الشعر والشعراء-لأبي محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت:276هـ)ـ ، دار الحديث القاهرة-1423هــ.
    • الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية ، لأبي نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي (ت:393هـ)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين – بيروت ، ط/4، 1407هـ‍ - 1987م.
    • طبقات الشافعية, تأليف: أبي بكر بن أحمد بن محمد بن عمر الأسدي الشهبي الدمشقي، تقي الدين بن قاضي شهبة (المتوفى: 851هـ), (2/287), تصحيح وتعليق: د/ الحافظ عبد العليم خان, عالم الكتب, بيروت, ط: الأولى، 1407 هـ
    • عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح ، لأحمد بن علي بن عبد الكافي ، أبي حامد ، بهاء الدين السبكي (ت:773هـ) تحقيق: د/ عبد الحميد هنداوي- المكتبة العصرية ، بيروت – لبنان ، ط/1، 1423هـ - 2003م.
    • العقد الثمين في تاريخ البلد الأمين, المؤلف: تقي الدين محمد بن أحمد الحسني الفاسي المكي (ت: 832 هـ), (5/370: 371- ترجمة رقم: 2194), تح: محمد عبد القادر عطا, دار الكتب العلمية، بيروت, الطبعة الأولى 1998 م.
    • العقد الفريد-لابن عبد ربه (ت:328هـ)ـ دار الكتب العلمية-بيروت-ط/1-1404هــ.
    • العقد المذهب في طبقات حملة المذهب, تأليف: ابن الملقن سراج الدين, أبو حفص عمر بن علي بن أحمد الشافعي المصري (ت: 804 هـ), تح: أيمن نصر الأزهري, و سيد مهنى, دار الكتب العلمية، بيروت, لبنان, ط: الأولي، 1417 هـ / 1997 م.
    • علل النحو لمحمد بن عبد الله بن العباس، أبو الحسن، ابن الوراق (المتوفى: 381هـ)/448- تح/محمود جاسم محمد الدرويش- مكتبة الرشد ,الرياض , السعودية, ط/1، 1420 هـ.
    • العمدة في محاسن الشعر وآدابه، ابن رشيق القيرواني الأزدي، ت: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الجيل، الطبعة: الخامسة، 1401 هـ - 1981 م.
    • عيون الأخبار، ابن قتيبة الدينوري ، دار الكتب العلمية –بيروت، 1418 هـ.
    • فوات الوفيات, تأليف: محمد بن شاكر الكتبي, تح: إحسان عباس, دار صادر, بيروت, ط: الأولى, 1973م.
    • الفوائد البهية للعلامة أبي الحسنات محمد عبد الحي اللكنوي الهندي - تح/محمد بدر الدين أبو فراس النعساني – دار الكتاب الإسلامي, القاهرة , من دون ,
    • الكامل في التاريخ، ابن الأثير ت: عمر عبد السلام تدمري، دار الكتاب العربي، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى، 1417هـ / 1997م.
    • كتاب الصناعتين، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران العسكري، ت: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية – بيروت، ط 1419 هـ.
    • لسان العرب، ابن منظور ، دار صادر – بيروت، الطبعة: الثالثة - 141 هـ .
    • المآخذ على شُرّاح ديوان أبي الطَّيب المُتَنَبِّي، أحمد بن علي بن معقل، أبو العباس، عز الدين الأزدي المُهَلَّبي، ت: الدكتور عبد العزيز بن ناصر المانع، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، الرياض، الطبعة: الثانية، 1424 هـ - 2003 م.
    • المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، ابن الأثير، ت: محمد محي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية للطباعة والنشر – بيروت، عام النشر:1420 هـ.
    • مختصر المعاني، التفتازاني ، دار الفكر – قم، الطبعة: الأولى، 1411 هـ.
    • المطول على التلخيص للسعد التفتازاني / مطبعة سنده (باسطنبول)1310هـ.
    • معاهد التنصيص على شواهد التلخيص ، لعبد الرحيم بن عبد الرحمن بن أحمد ، أبي الفتح العباسي (ت:963هـ) تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد ، عالم الكتب - بيروت ، سنة 2013م.
    • معجم البلدان لشهاب الدين أبو عبد الله الرومي الحموي (ت626هـ) 1/473- دار صادر، بيروت, ط/2، 1995 م .
    • معجم المؤلفين تأليف: عمر رضا كحالة الدمشقي (ت 1408هـ), (10/146), مكتبة المثنى, بيروت, لبنان ، و دار إحياء التراث العربي, بيروت, من دون.
    • مغنى اللبيب لابن هشام، ت: د/مازن المبارك، دار الفكر دمشق، ط: السادسة، 1985م.
    • مفاتيح العلوم لمحمد، أبو عبد الله، الخوارزمي (ت387هـ)/132، تح/إبراهيمالإبياري- دار الكتاب العربي, ط/2- .
    • مفتاح السعادة ومصباح السيادة في موضوعات العلوم, تأليف: أحمد بن مصطفى المشتهر بـ(طاش كبرى زاده), (ت: 968هـ), دار الكتب العلمية, بيروت, لبنان, الطبعة الأولى (1405هـ).
    • مفتاح العلوم ، لـيوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي السكاكي الخوارزمي الحنفي ، أبي يعقوب (ت:626هـ) ، ضبطه وكتب هوامشه وعلَّق عليه: نعيم زرزور/ دار الكتب العلمية ، بيروت – لبنان ط/2 ، 1407هـ - 1987م.
    • المنهاجُ المختَصر في عِلمي النَّحو وَالصَّرف ، لـــعبد الله بن يوسف بن عيسى بن يعقوب اليعقوب الجديع العنزي- مؤسَسَة الريَّان ، بيروت – لبنان-ط/3، 1428هـ - 2007م.
    • مواهب الفتاح شرح تلخيص المفتاح ، لابن يعقوب المغربي ، تحقيق: د/ خليل إبراهيم-دار الكتب العلمية-ط/1-1424هــ-2003م.
    • نقد الشعر، قدامة بن جعفر بن قدامة بن زياد البغدادي، مطبعة الجوائب – قسطنطينية، ط: الأولى، 1302.
    • هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين، مخطوط بدار الكتب المصرية باسم مؤلفه إسماعيل الجوهري برقم حفظ:38147 عربي ، ورقم:4891ج عربي ، ورقم:92 نحو عربي ، الرقم العام:211791، ورقم:217801 ، ورقم:358641.
    • الوافي بالوفيات, تأليف: صلاح الدين خليل ابن عبد الله بن أيبك الصفدي ، تح: أحمد الأرناؤوط, وتركي مصطفى, دار إحياء التراث, بيروت, الطبعة الأولى (1420هـ).

    References

    1. *Iḥrāz al-Saʿd bi-Injāz al-Waʿd fī Masāʾil Ammā Baʿd*, authored by Ismāʿīl ibn Ghunaym al-Jawharī. Edited and studied by Dr. Samāsim Basyūnī ʿAbd al-ʿAzīz Maṭar. *Journal of the Faculty of Arabic Language in Mansoura – Al-Azhar University, Egypt*, Issue 30, Vol. 3, Dār al-Manẓūmah, 2009.
    2. *Iḥrāz al-Saʿd bi-Injāz al-Waʿd fī Masāʾil Ammā Baʿd*, authored by Shaykh Ismāʿīl ibn Ghunaym al-Jawharī (d. 1165 AH). Verified from three, Ṣaydā–Beirut, 1st ed., 1432 AH / 2011 CE.
    3. *Asās al-Balāghah*, by al-Zamakhsharī. Edited by Muḥammad Bāsil ʿUyūn al-Sūd. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Beirut – Lebanon, 1st ed., 1419 AH / 1998 CE.
    4. *Isfār al-Faṣīḥ*, by Abū Sahl al-Harawī. Edited by Aḥmad ibn Saʿīd ibn Muḥammad Qashāsh. Deanship Medina, Saudi Arabia, 1st ed., 1420 AH.
    5. *Aʿyān al-ʿAṣr wa-Aʿwān al-Naṣr*, by Ṣalāḥ al-Dīn Khalīl ibn Aybak al-Ṣafadī. Edited by Dr. ʿAlī Abū– Syria, 1st ed., 1418 AH / 1998 CE.
    6. *al-Aṭwal Sharḥ Talkhīṣ Miftāḥ al-ʿUlūm*, by Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn ʿArabshāh ʿIṣām al-Dīn Kutub al-ʿIlmiyyah, Beirut.
    7. *al-Aʿlām*, by al-Ziriklī. Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn, 15th ed., 2002 CE.
    8. *al-Īḍāḥ fī ʿUlūm al-Balāghah*. Edited by Dr. Muḥammad ʿAbd al-Munʿim Khafājī. 3rd ed., Dār al-Jīl, Beirut – Lebanon.
    9. *al-Badr al-Ṭāliʿ bi-Maḥāsin man baʿd al-Qarn al-Sābiʿ*, by Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Shawkānī al-Yamanī. Dār al-Maʿrifah, Beirut.
    10. *al-Shiʿr wa-l-Shuʿarāʾ*, by Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Muslim ibn Qutaybah al-Dīnawarī (d. 276 AH). Dār al-Ḥadīth, Cairo, 1423 AH.
    11. *al-Ṣiḥāḥ: Tāj al-Lughah wa-Ṣiḥāḥ al-ʿArabiyyah*, by Abū Naṣr Ismāʿīl ibn Ḥammād al-Jawharī al- Ghafūr ʿAṭṭār. Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn, Beirut, 4th ed., 1407 AH / 1987 CE.
    12. *al-Ṣināʿatayn*, by Abū Hilāl al-Ḥasan ibn ʿAbd Allāh ibn Sahl ibn Saʿīd ibn Yaḥyā ibn Mihrān al- -ʿAṣriyyah, Beirut, 1419 AH.
    13. *al-ʿIqd al-Farīd*, by Ibn ʿAbd Rabbih (d. 328 AH). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Beirut, 1st ed., 1404 AH.
    14. *al-Muṭawwal ʿalā al-Talkhīṣ*, by Saʿd al-Dīn al-Taftāzānī. Sandah Press (Istanbul), 1310 AH.
    15. *al-Minhāj al-Mukhtaṣar fī ʿIlmay al-Naḥw wa-l-Ṣarf*, by ʿAbd Allāh ibn Yūsuf ibn ʿĪsā ibn Yaʿqūb al-Jadīʿ al-ʿAnazī. Al-Rayyān Foundation, Beirut – Lebanon, 3rd ed., 1428 AH / 2007 CE.
    16. *Jamhurat Ashʿār al-ʿArab*, by Abū Zayd Muḥammad ibn Abī al-Khaṭṭāb al-Qurashī (d. 170 Muḥammad al-Bajāwī. Nahḍat Miṣr, Cairo.
    17. Marginalia (*Ḥāshiyah*) by Aḥmad ibn Qāsim al-ʿAbbādī (d. 992 AH) on *al-Mukhtaṣar* of *Talkhīṣ al-Miftāḥ*. Manuscript in King Saud University Library, Saudi Arabia.
    18. *Ḥāshiyat al-Ḥafīd ʿalā al-Mukhtaṣar*, Master’s Thesis, edited by researcher Maḥmūd Ṣalāḥ al-Shīmī. Faculty of Islamic and Arabic Studies (Men), Damietta, 2018.
    19. *Ḥāshiyat al-Dusūqī*, by Muḥammad ibn ʿArafah al-Dusūqī, on *Mukhtaṣar al-Saʿd* by Saʿd al-Dīn al-Taftāzānī, commentary on *Talkhīṣ Miftāḥ al-ʿUlūm* Lebanon, 1st ed., 2007.
    20. *Ḥāshiyat al-Sayyid al-Sharīf ʿalā al-Kashshāf* by al-Zamakhsharī. Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī Press, Egypt, Amīriyyah edition, 1385 AH.
    21. *Ḥāshiyat al-ʿAllāmah Ḥifnī*, known as Yūsuf al-Ḥifnāwī, on *Mukhtaṣar al-Saʿd*. Manuscript in the Egyptian National Library under no. 3788. This book was endowed by Shaykh.

    21 – Hashiyah al-Fanari, Hasan Chalabi al-Rumi al-Fanari (d. 886 AH), on Sharh al-Mutawwal Talīkh al-Miftah, manuscript in Leipzig University Library – Germany.

    22 – Hashiyah Sa‘d al-Din al-Taftazani on Sharh al-Kashshaf by al-Zamakhshari, ed. Dr. Fawzi ‘Abd Rabbih, PhD Dissertation, al-Azhar University, 1978 CE, thesis no. 4286.

    23 – Hashiyah Lutf Allah al-Ghiyath, on the Mukhtasar of al-Taftazani from the beginning of the manuscript to New Damietta, al-Azhar University, 1439 AH / 2018 CE.

    24 – Hashiyah Yas Zayn al-Din al-‘Ulami on Mukhtasar al-Sa‘d, manuscript in Riyadh Library, no. 975.

    25 – Sullam al-Wusul ila Tabaqat al-Fuhul, Mustafa ibn ‘Abd Allah al-Qustantini al-‘Uthmani, known as Katib al-Arna’ut, IRCICA Library, Istanbul – Turkey, 2010 CE.

    26 – Sharh al-Mufassal by al-Zamakhshari, by Ya‘ish ibn ‘Ali ibn Ya‘ish ibn Abi al-Saraya Muhammad ibn ‘Ali, Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut – Lebanon, 1st ed., 1422 AH / 2001 CE.

    27 – ‘Arus al-Afrah fi Sharh Talkhis al-Miftah, Ahmad ibn ‘Ali ibn ‘Abd al-Kafi, Abu Hamid, Baha’ al-Din al- Maktabah al-‘Asriyyah, Beirut – Lebanon, 1st ed., 1423 AH / 2003 CE.

    28 – Ma‘ahid al-Tanṣis ‘ala Shawahid al-Talkhis, by ‘Abd al-Rahim ibn ‘Abd al-Rahman ibn Ahmad, Abu al- al-Din ‘Abd al-Hamid, ‘Alam al-Kutub, Beirut, 2013 CE.

    29 – Miftah al-‘Ulum, by Yusuf ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn ‘Ali al-Sakkaki al-Khwarizmi al- annotated by Na‘im Zarzur, Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut – Lebanon, 2nd ed., 1407 AH / 1987 CE.

    30 – Mawahib al-Fattah Sharh Talkhis al-Miftah, by Ibn Ya‘qub al-Maghribi, ed. Dr. Khalil Ibrahim, Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1st ed., 1424 AH / 2003 CE.

    31 – Naqd al-Shi‘r, by Qudamah ibn Ja‘far ibn Qudamah ibn Ziyad al-Baghdadi, al-Jawa’ib Press – Constantinople, 1st ed., 1302 AH.

    32 – al-Badr al-Tali‘ bi-Mahasin man Ba‘d al-Qarn al-Sabi‘, Muhammad ibn ‘Ali ibn Muhammad ibn ‘Abd Allah al-Shawkani al-Yamani, Dar al-Ma‘rifah – Beirut.

    33 – al-Balaghah: Tatawwur wa Tarikh, by Dr. Shawqi Daif, Dar al-Ma‘arif.

    34 – al-Bayan wa al-Tabyin, by ‘Amr ibn Bahr, known as al-Jahiz, Dar wa Maktabat al-Hilal – Beirut, 1423 AH.

    35 – al-Ta‘rifat, by ‘Ali ibn Muhammad ibn ‘Ali al-Zayn al-Sharif al-Jurjani (d. 816 AH), verified and ‘Ilmiyyah, Beirut – Lebanon, 1st ed., 1403 AH / 1983 CE.

    36 – al-Taftazani wa Ara’uhu al-Balaghiya, by Dia’ al-Din al-Qalish, pp. 23–26, Dar al-Nawadir, Damascus – Syria, 1st ed., 1431 AH.

    37 – al-Durr al-Manthur fi Tabaqat Rabat al-Khudūr, by Zaynab bint ‘Ali Fawwaz al-‘Amili (d. 1332 AH), al- 1312 AH; and al-A‘lam, vol. 3, p. 41.

    38 – al-Durar al-Kaminah fi A‘yan al-Mi’ah al-Thaminah, by Abu al-Fadl Ahmad ibn ‘Ali ibn Muhammad ibn ed. Muhammad ‘Abd al-Ma‘id, Majlis Da’irat al- 1392 AH / 1972 CE.

    39 – al-Rasa’il al-Adabiyyah, by al-Jahiz, Dar wa Maktabat al-Hilal, Beirut,2nd ed.,1423 AH.

    40 – al-‘Iqd al-Thamin fi Tarikh al-Balad al-Amin, by Taqi al-Din Muhammad ibn Ahmad al-Hasani al-Fasi al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut, 1st ed., 1998 CE.

    41 – al-‘Iqd al-Mudhahhab fi Tabaqat Hamilat al-Madhhab, by Ibn al-Mulaqqin Siraj al-Din Abu Hafs Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut – Lebanon, 1st ed., 1417 AH / 1997 CE.

    42 – al-‘Umdah fi Mahasin al-Shi‘r wa Adabihi, by Ibn Rashiq al-Qayrawani al-Azdi, ed. Muhammad Muhyi al-Din ‘Abd al-Hamid, Dar al-Jil, 5th ed., 1401 AH / 1981 CE.

    43 – al-Fawa’id al-Bahiyyah, by al-‘Allamah Abu al-Hasanat Muhammad ‘Abd al-Hayy al-Lakhnawi al- Na‘sani, Dar al-Kitab al-Islami, Cairo, n.d.

    44 – al-Kamil fi al-Tarikh, by Ibn al-Athir, ed. ‘Umar ‘Abd al-Salam Tadmuri, Dar al-Kitab al-‘Arabi, Beirut – Lebanon, 1st ed., 1417 AH / 1997 CE.

    45 – al-Ma’akhidh ‘ala Shurraḥ Diwan Abi al-Tayyib al-Mutanabbi, by Ahmad ibn ‘Ali ibn Mi‘qal, Abu al- al- Research and Islamic Studies, Riyadh, 2nd ed., 1424 AH / 2003 CE.

    46 – al-Mathal al-Sa’ir fi Adab al-Katib wa al-Shā‘ir, by Ibn al-Athir, ed. Muhammad Muhyi al-Din ‘Abd al-Hamid, al-Maktabah al-‘Asriyyah li-l-Tiba‘ah wa al-Nashr – Beirut, 1420 AH.

    47 – al-Wafi bi al-Wafayat, by Salah al-Din Khalil ibn ‘Abd Allah ibn Aibak al-Safadi, ed. Ahmad al-Arna’ut and Turki Mustafa, Dar Ihya’ al-Turath, Beirut, 1st ed., 1420 AH.

    48 – Amali Ibn al-Hajib, ed. Dr. Fakhr Salih Sulayman Qadārah, Dar ‘Amman – Jordan, Dar al-Jil – Lebanon, n.d.

    49 – Amali Ibn al-Shajari, ed. Dr. Mahmud Muhammad al-Tanahi, Maktabat al-Khanji, Cairo, 1st ed., 1413 AH / 1991 CE.

    50 – Awḍah al-Masalik ila Alfiyyat Ibn Malik, by Jamal al-Din Ibn Hisham al-Ansari, ed. Muhammad Muhyi al-Din ‘Abd al-Hamid, Dar al-Jil, 1399 AH / 1979 CE.

    51 – Idah al-Maknūn fi al-Dhayl ‘ala Kashf al-Ẓunūn, by Isma‘il ibn Muhammad Amin ibn Mir Salim al-Babani Matārif ‘Arabī, no. 94 Nahw Taymur ‘Arabi, general no. 175351, and no. 295186.

    61 – Diwan al-Ma‘ani, by Abu Hilal al-‘Askari, Dar al-Jil – Beirut, n.d.

    62 – Diwan al-Nabighah al-Dhubyani, ed. Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar al-Ma‘arif, Cairo, n.d. Diwan Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 3rd ed., 1423 AH / 2002 CE.

    63 – Diwan ‘Adi ibn Zayd al-‘Ibadi, ed. Muhammad Jabbar al-Mu‘aybid, Dar al-Jumhuriyyah, Baghdad, 1965 CE.

    64 – Raf‘ al-Isr ‘an Qudat Misr, by Abu al-Fadl Ahmad ibn ‘Ali ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Hajar al- ‘Umar, Maktabat al-Khanji, Cairo, 1st ed., 1418 AH.

    65 – Ruh al-Ma‘ani fi Tafsir al-Qur’an al-‘Azim wa al-Sab‘ al-Mathani, by Shihab al-Din Mahmud ibn ‘Abd Allah ‘Atiyyah, Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut – Lebanon, 1st ed., 1415 AH.

    66 – Sir al-Fasahah, by Ibn Sinan al-Khafāji, Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1st ed., 1402 AH / 1982 CE.

    67 – Shadharat al-Dhahab fi Akhbar man Dhahab, by ‘Abd al-Hayy ibn Ahmad ibn Muhammad ibn al- Kathir, Damascus / Beirut, 1st ed., 1406 AH.

    68 – Sharh al-Jawhari ‘ala Manzumah al-Shabrawi, by Isma‘il ibn Ghunaym al-Jawhari (d. 1165 AH / 1752 CE), ed. Zaynab Ibrahim (M.A. in Arabic), revised by (8), Islamic University Library in Gaza, 1415 AH / 1995 CE.

    69 – Sharh al-Kafiyah al-Shafiyah, by Ibn Malik (d. 672 AH), ed. ‘Abd al-Mun‘im Ahmad Haridi, Umm al-Qura University – Makkah al-Mukarramah, 1st ed., n.d.

    70 – Sharh Shi‘r al-Mutanabbi, by Ibn al-Iflīlī, ed. Mustafa ‘Allayan, Mu’assasat al-Risalah, Beirut, 1st ed., 1412 AH / 1992 CE.

    71 – Tabaqat al-Shafi‘iyyah, by Abu Bakr ibn Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Umar al-Asadi al-Shahbi al- vol. 2, p. 287, ed. Dr. al-Hafiz ‘Abd al-‘Alim Khan, ‘Alam al-Kutub, Beirut, 1st ed., 1407 AH.

    72 – ‘Ilal al-Nahw, by Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn al-‘Abbas, Abu al-Hasan, Ibn al-Warraq (d. 381 AH), p. Maktabat al-Rushd, Riyadh – Saudi Arabia, 1st ed., 1420 AH.

    73 – ‘Uyun al-Akhbar, by Ibn Qutaybah al-Dinawari, Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah – Beirut, 1418 AH.

    74 – Fawat al-Wafayat, by Muhammad ibn Shakir al-Kutubi, ed. Ihsan ‘Abbas, Dar Sader, Beirut, 1st ed., 1973 CE.

    75 – Lisan al-‘Arab, by Ibn Manzur, Dar Sader – Beirut, 3rd ed., 1414 AH.

    76 – Mukhtasar al-Ma‘ani, by al-Taftazani, Dar al-Fikr – Qum, 1st ed., 1411 AH.

    77 – Mu‘jam al-Buldan, by Shihab al-Din Abu ‘Abd Allah al-Rumi al-Hamawi (d. 626 AH), vol. 1, p. 473, Dar Sader, Beirut, 2nd ed., 1995 CE.

    78 – Mu‘jam al-Mu’allifin, by ‘Umar Rida Kahhalah al-Dimashqi (d. 1408 AH), vol. 10, p. 146, Maktabat al-Muthanna, Beirut, and Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi, Beirut, n.d.

    79 – Mughni al-Labib, by Ibn Hisham, ed. Dr. Mazin al-Mubarak, Dar al-Fikr, Damascus, 6th ed., 1985 CE.

    80 – Mafatih al-‘Ulum, by Muhammad, Abu ‘Abd Allah al-Khwarizmi (d. 387 AH), p. 132, ed. Ibrahim al-Ibyari, Dar al-Kitab al-‘Arabi, 2nd ed.

    81 – Miftah al-Sa‘adah wa Misbah al-Siyadah fi Mawdu‘at al-‘Ulum, by Ahmad ibn Mustafa (known ‘Ilmiyyah, Beirut – Lebanon, 1st ed., 1405 AH.

    82 – Hadiyyat al-‘Arifin Asma’ al-Mu’allifin wa Athar al-Musannifin, manuscript in Dar al-Kutub al-Misriyyah preservation no. 38147 ‘Arabi, no. 4891J ‘Arabi, no. 92 Nahw ‘Arabi, general no. 211791, no. 217801, and no. 358641.